Postcard # 17

April 25th, 2015
2015年4月25日
What am I so scared of?
我在害怕什麼
What's the worst that could happen?
最糟的情況會怎樣
Been awake all night
整宿未眠
Heard the rain tapping
但聞雨響
If something taps on the window
如果有什麼敲打著玻璃
In the middle of the night
在午夜時分
Just let it in, alright
就讓它進來吧不要緊的
Just let it in, alright
讓他進來沒事的
I couldn't even write about it in my diary
我甚至沒法將這件事寫進日記
Or shape the sound of the words
連勾勒出詞彙的聲音都做不到
So I tried sneaking up behind it
於是我試著躡手躡腳躲到它後面
Like the lion sneaks up on the herd
就像獅子偷偷接近牧羊人
If I just put this pen to this paper
如果我讓筆尖落在紙上
If I just change the labels on the salt and pepper shaker
如果我調換鹽罐和胡椒罐的標籤
If I just trick myself into pouring it all out
如果我騙自己把所有東西都倒出來
Just let it all out, alright
徹底釋放好的
Just let it all out
徹底釋放
If you just say its name
如果你將它的名字
Three times in front of the mirror
在鏡子前念上三遍
Its pale face will appear
它蒼白的臉就會浮現
Grinning in the corner
在角落裡詭笑
And you turn around
你轉過身
And you study its particulars
將它細細研究
You say: 'Is that what I was scared of?'
你說“這就是我害怕的東西嗎”
******* ridiculous
真夠可笑的
It's ******* ridiculous
太可笑了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了
It's all in your head
只是你胡思亂想罷了