Postcard # 22

May 31st, 2015
2015年5月31日
Well there you stand
你站在那兒
With your graduation hat in your hand
手裡拿著畢業帽
Dancing on the back of a truck on its way into the frying pan
在卡車的車廂跳著舞卡車駛向煎鍋
Champagne breakfast, summer of
香檳早餐夏日時光
Tomorrow you' ll wake up unemployed
明天醒來時你就是個待業者
But things should work out for you
但一切都會豁然開朗
I hope they do
我希望如此
I mean they have so far
我是說到現在為止都挺好的
Sure, you had a broken heart
是的你曾心碎
Back in year 10, but it really only strengthened
那是在10年了但那使你堅強
Your belief in what you want from love
你仍信仰著自己對愛的期待
You don't want to be holding somebody's glove
你不樂意抓著別人的手套
When you could be holding somebody's hand
當你明明可以握著他的手
So keep dancing
繼續舞蹈吧
Don 't ever stop the dreaming
永遠別停止夢想
When I see you, I see myself back then
我看見你就彷彿看見曾經的自己
Terrified and wondering
徬徨不安
What crazy **** the future would bring
未來會帶來怎樣的瘋狂
Yeah, it's a ****** up world
這是個垃圾世界
Put your jacket on and be brave
就披上你的夾克勇敢起來
The market wants you to work yourself into the grave
市場總想讓你勞作至死
But be a punk, at least in spirit
但至少要有一點朋克精神
Reject the stick and the carrot
管他大棒還是胡蘿蔔
And never let yourself be enslaved
別讓自己受奴役
And keep dancing
繼續跳舞吧
Don't ever stop the dreaming
永遠別停止夢想
When I see you, I see myself back then
我看見你就彷彿看到曾經的自己
Terrified and wondering
徬徨不安
What ****** up **** the future would...
未來會把怎樣的糟糕事
Bring
帶到你身旁