sister

總是慢個半拍
無神経なタイミングで
落下的雨浸濕街道
降り出して街を濡らす雨
你假裝不曾察覺

揚起高高的帆駛向巨浪的漩渦中
君は気付かないふりして
特意珍藏的想法
高く帆を張って渦の中へ
因莫名言語而被拒絕

你依舊假裝毫不介意
とっておきのアイデアは
笑著前往漩渦更深處
無機質な言葉で蹴飛ばされ
為了戰鬥學會理解
君は気にしないふりして
心碎的感覺真的很痛
笑ってもっと渦の奧へ
閉上眼睛告訴自己
戦う為に理解して
沒關係這樣說著
砕いて本當は痛くて
在無風的天空飛過
目を閉じて自分に
在乾涸的海洋游過，歷經傷痛
大丈夫言いきかせた
你又再次綻放光芒
風の無い空に飛び出して
請不要認輸
乾いた海を泳いで傷ついてまた
你眨眼瞬間隱藏起的傷痛，隱藏起的想法
君はまた光を放ってゆく
啊啊，我全都知道的啊
負けないで
降臨身邊的憂鬱
君が瞬きで隠した痛みをその想いを
無論如何也洗刷不淨
ああ僕は知っているから
你假裝毫不介意

加快速度向前走去
降りかかった憂鬱は
保留美麗太過辛苦
洗ったって落ちてはくれなくて
溫柔也總是徒勞
君は構わないふりして
告訴漸漸朦朧的自己
速度を上げもっと先へ
沒關係這樣說著
綺麗なままじゃ辛くて
想要追求的云總是高不可攀
優しさはいつもあだになって
夢中的那座島總是遙不可及
滲んでいく自分に
我都知道，也還是踏出了步伐
大丈夫言いきかせた
請不要認輸

你眨眼瞬間隱藏起的傷痛，隱藏起的想法
目指した雲はずっと高くて
啊啊，我全都知道的啊
夢見た島は遙か遠い場所だと知ってて
地鐵車窗裡映出的
分かってて踏み出してきたんだから
是累得精疲力盡的你
負けないで
我為你唱起這首歌
君が瞬きで隠した痛みをその想いを
請要不哭泣
ああ僕は知っているから
等到你所付出的一切

都有了它的意義時
地下鉄の窓に映り込む
在雲的那端一定，一定
疲れ切った逆さの君が
在無風的天空飛過
君の為にこの歌を歌ってる
在乾涸的海洋游過，歷經傷痛

你又再次綻放光芒
泣かないで
請不要認輸
君が費やした
你眨眼瞬間隱藏起的傷痛，隱藏起的想法
すべてが意味を持つその時まで
啊啊，我全都知道的啊
あの雲の先できっときっと
風のない空に飛び出して
乾いた海を泳いで傷ついてまた
君はまた光を放っていく
負けないで
君が瞬きで隠した痛みをその想いを
ああ僕は知っているから