優しい雨

窓を開いてみると
打開窗戶一看
知らない星座が空にうずくまっていたんだ
不知名的星座在天空一角蹲踞著
まるであなたのように
就像是你的身姿
小さな命をかみしめているのだろう
緊緊咬著生命之火
孤獨でも無力でも
想與無論是孤獨感還是無力感
似てるあなたと前を向きたい
都和我相似的你一起直面前方

讓我們從黎明的天空之海
明け方の空の海から
拾掇起散落下的願望吧。
こぼれた願い拾い集めよう
被世人所遺忘的
世界中で忘れられた
這份寂寞和苦悶就似
この淋しさと切なさが
啊啊匯集著流動著的
ああ集まり流れる
心中的銀河
心の天の川
經歷漫長的旅途後

直到回想中的昨天為止那走過的足跡
長い旅路のあとに
一定是受傷過後
思い返している昨日まで歩いた足跡
再次飛翔時感受到的天大欣喜
きっと傷ついた後
只有你在哭泣
飛べたときすごくうれしいものなんだよね
好想支撐起這唯一的背脊
あなただけ泣いている
不斷重複的過錯和眼淚
1つの背中押してあげたい
無法重複的自己的生命

如河流一般全部都在流逝
繰り返すあやまちや涙
只留下最重要的東西
繰り返せない自分の命
啊啊，請別忘記
川のようにみんな流れ
並不存在堅強的人
大切なものが殘っている
千年以前必定也
ああ忘れないでいて
下著同樣的和風細雨吧
強い人はいない
在你我的雙手中

吹拂著清新的風
1000年前もきっと同じ
啊啊現在的話就能說出口
優しい雨が降っていただろう
能夠發出聲音來哭泣
あなたと私の両手にも
新しい風が吹いている
ああ今なら言えるよ
聲を上げて泣けるよ