どんなときも

あなたの聲が聞きたくて
想听到你的聲音
ただずんでた
只是這樣就夠了
どんなときも忘れない
無論何時也忘不了
その笑顔愛しいよ
那張可愛的笑臉

錄進電話留言的
留守電に入れた
消息還記得嗎
メッセージを覚えている?
那些話語
あの言葉でとてもとても
使我鼓足了勇氣
勇気づけられたんだ
沙灘上的眼淚
砂浜にやってくる涙は
經受過多少次的磨練
幾多の試練を乗'り越えて
艱難跋涉到了永恆之地
たどり著いた永遠の場所
一直在你身邊
ずっとそばにいて
無論何時也不要放棄

向前邁步吧
どんなときもあきらめずに
夏天的陽光照著我們
前を向いて歩んでいこう
化做一個身影
夏の日差しは僕らを照らす
從此雖不知
影が一つになる
如果和你走過

打起精神繼續前進吧
これから先はわからないけど
道路會敞開
あなたとなら乗'り越えられる
藍色的眼淚流在背上祈求戀愛的奇蹟
元気出して進んで行こう
現在開始的故事
道は開かれる
收到深夜的郵件

反复閱讀
青い涙を背に願ってた戀の奇跡
多少次只是
今始まる物語この胸が高鳴るよ
一直祈求著你的笑臉
深夜のメールを
多少次描繪著愛
受け取って読み返した
徘徊在那海邊的兩人
何度君の笑顔だけを
互相分開的美夢
求めつづけたのだろう
不會結束

無論何時也不要忘記
いくつもの愛を描いて
那眼眸和明亮的夢
さまよったあの海で二人
相信明天就在那裡
わかち合った甘い夢を
在不約而同中
終わらせないでね
只有淚不能看見
どんなときも忘れないで
因為孤獨時你在身邊
その瞳と輝く夢を
直到說感謝之時
明日を信じてここにいるんだ
請你不要離開
同じ時間の中
那時夢到的光明未來

一直覺得
涙だけは見せないでいて
廣闊的世界和你直到遠方
淋しい時そばにいるから
無論何時也不要放棄
「ありがとう」って言える時まで
向前邁步吧
君を離さないよ
夏天的陽光照著我們

化做一個身影
あの頃夢見てたきらめく未來
從此雖不知
ずっと感じていて
如果和你走過
広がる世界を君と二人で遠くまで...
打起精神繼續前進吧

道路會敞開
どんなときもあきらめずに
終わり
前を向いて歩んでいこう
夏の日差しは僕らを照らす
影が一つになる

これから先はわからないけど
あなたとなら乗'り越えられる
元気出して進んで行こう
道は開かれる




おわり