Same Side of the Moon

Im looking out the window
我看著窗外
Where we sat to watch the stars
我們坐著一起看星星的地方
Theres a chill within the air
空氣中吹來一陣寒風
It makes my heart long for your touch
它讓我的心渴望得到你的觸摸
You may be miles away
你也許很遙遠
But as I kneel to pray
但當我跪下祈求

但願人長久
I see the same side of the moon
千里共嬋娟
That well be looking on
當塵世看破
When the world turns blue
並堅信時空
And know that time and space
都不能分隔你我
Cant come between me and you
我們天涯共賞月
We share the same side of the moon
儘管不會同時欣賞（對方在大洋彼岸）
And though youll never see
我的眼裡含有淚花
All my tears shine through
我知道我離不開你
I know I cant be that far from you
如果我們
If were both
正看著同一明月
looking on the same side of the moon
我想像著大洋彼岸的你

在你的世界裡
I picture you across the oceans
我祈禱我的聲音被風吹走
In your corner of the world
吹到你的耳邊
I pray the wind will blow my voice
你的黑夜是我的白天
And gently whisper in your ear
季節雖然更替
Your night may be my day
月亮仍是同一面
And though the seasons change
那就是我們所看到的

看透塵世萬物
Its still the same side of the moon
知道時空
That well be looking on
不能分隔你我
When the world turns blue
我們看著同一輪明月
And know that time and space
儘管不能同時看到
Cant come between me and you
我眼裡閃著淚花
We share the same side of the moon
我知道我離不開你
And though youll never see
希望我們
All my tears shine through
天涯共賞月
I know I cant be that far from you
我知道我離不開你
If were both
但願人長久
looking on the same side of the moon
千里共嬋娟
I knowI cant be that far from youIf were bothlooking on the same side of the moon