Borderline

ONE OK ROCK - Borderline
作詞：Toru
作曲：Toru

我生在哪裡？長在哪裡？
どこで生まれて僕はどこで育ったの?
沒有被愛的記憶
誰かに愛された記憶はない
無法負荷自己的謎團，在茫然中掙扎
I cant load my secret code 分からないまま
裝不下的迷惑，多的要爆炸，該拿它怎麼辦？
パンクしそうな思いをどうすればいい?
我總在思索答案，因為無比在意

有誰能來帶我離開
いつもIm thinking 気になって仕方がないから
我沒體會過什麼“愛”與“幸福”
Someone! Please take me away
也對“希望”和“喜好”了解甚少

每每醒來即感到的
I didnt know much about love and happiness
皆是為了生存而生的緊迫
I didnt know much about hope and fondness
隨著對“愛”與“真實”的信任感的增長
目覚めて感じられた
想要體會因為這而加深的意義
生きるために必要なこと
在這充滿羈絆的世界與人相交
どれだけ愛と真実を信じ
再多留下一個足跡
どれだけ価値があるか知りたくて
自己至今為止，都用半信半疑的眼光看待世人
人との出會いつながる世界
受夠了這種針對一切的自己
またひとつ足跡殘して
請告訴我，何時能夠再次相信別人

看不到那條界線，所以在岔路口掙扎
人を今まで半信半疑でみていた
沒人了解，因為不想被看到這種充滿嫉妒心的真實自我
Im sick of myself 全てに対して
別一個勁地隱藏自我
Please tell me when to believe it again
我沒受眷過什麼“歡樂”與“溫情”
境界線がはっきりしないから岐路でもがいてる
也對“真實”與“忠誠”不甚了解

放開枷鎖，心的色彩就會斑斕
No one knows 本當の嫉妬心を見せたくないから
隨著對“愛”與“真實”的信任感的增長
Dont try to hide your own way
想要體會因為這而加深的意義

在這充滿羈絆的世界與你相遇
I didnt know much about joy and tenderness
再多留下一個足跡
I didnt know much about truth and faithfulness
隨著對“愛”與“真實”的信任感的增長
全てが解き放たれ心の色が変わる
想要體會因為這而加深的意義
どれだけ愛と真実を信じ
承載一切，為了將來而有所行動
どれだけ価値があるか知りたくて
我沒體會過什麼“愛”與“幸福”
君との出會いつながる世界
也對“希望”和“喜好”了解甚少
またひとつ足跡殘して
每每醒來即感到的

皆是為了生存而生的緊迫
どれだけ愛と真実を信じ
是善是惡？只相信事實
どれだけ価値があるか知りたくて
答案就在自己心中
全てが動き出しただからmoving for the future
在這充滿羈絆的世界與人相交
I didnt know much about love and happiness
再多留下一個足跡
I didnt know much about hope and fondness
-END-
目覚めて感じられた
生きるために必要なこと
善いか悪いか真実を信じ
答えは自分の中にあるさ
人との出會いつながる世界
またひとつ足跡殘して


おわり