ガスメーター郵便ポスト
煤氣表郵箱
部屋番號君と僕の名前
房間號碼你和我的名字
ノスタルヂア商店街
懷舊的鄉愁商店街
惣菜屋とアーチを抜ける
穿過蔬果店和拱門
マニフェストは“離さないよ”
清單上寫著“不要離開我”
新黨・君の手柔らかいの會
新黨派-你的手軟乎乎黨會
健康文化的な君との
健康是與有文化的你
生活を営む義務
一同生活的義務
あの頃感じた東京の夕方の匂い
那時所感受到的東京傍晚的味道
変わってしまうものを離さず守りたいのにな
明明想永遠守護逝去變化之物啊
この歌は君以外の人には屆かなくて良いの
這首歌不想要除你以外的人聽到
雨降りの朝に君を抱きしめに行こう
在下雨的早晨我要去緊緊擁抱你
ずっと愛してるのさちっぽけな僕は思っているんです
我會永遠愛著你的渺小的我如此想到
消えそうで儚げな肌色に觸れるたびに僕は思うんだよ
每當觸及那彷彿要消失般虛幻透明的膚色時我就會這樣想
だからさっきまでだって今日もそうだ忘れないよねぇ
所以直到剛才我也在提醒自己今天仍不能忘記這點啊吶
お風呂場の電気消し忘れ喧嘩しても
就算我們會因為忘記關掉浴室的燈而吵起來
「おやすみ」と眠る
可最後也能在睡前互道一聲“晚安”
CONVERSE お揃いだった
運動鞋是一樣的
LOVE SONGは君の為にあった
情歌為你而存在
この歌は君以外の人には屆かなくて良いの
這首歌我只想唱給你聽
雨降りの朝も待ってるだから會いに來て
早上下雨了就請等一等因為我會來見你
ずっと愛してるのさそれだけで僕らは生きていられる
我會一直愛你的你是我此生的唯一意義
LOVE SONG