桜町

軒先に置いた牛乳箱
放置於屋簷前的牛奶盒
百円バスの強い暖房
百元巴士強烈的暖氣
失くさないようにと握りしめた
為了不要丟失而緊緊握住
切符の數字を確かめた
確認了車票上的數字
コンビニの橫のコインランドリー
便利店旁的投幣洗衣機店
あったかいふとんみたいな匂い
有著溫暖的被褥般的味道
すれ違った中學生は立ち漕ぎで
擦肩而過的中學生站立著騎車
坂を登っていく
登上了坡道
君と過ごした毎日が
與你度過的每一天
次から次へと浮かぶのは
接二連三地在腦內浮現
変わらない町並みのせいか
是因為這座不曾改變的街道嗎
それとももう會えないからか
還是因為已無法與你相見了嗎
桜町僕らなら
櫻町如果是我們的話
いつまでも一緒にいられると思ってた
我曾以為我們能一直在一起
桜町君の町
櫻町屬於你的街道
夕方五時のサイレンは君にも聞こえているかな
你也能聽到傍晚五時的鈴響嗎
どうして季節は回り道をして
為什麼季節會輪流迴轉
流れるのでしょう
不斷流逝呢
どうしようもなくて
無濟於事
どうにもならない
無可奈何
わからないまま
就這樣無知下去
二両編成ボックス席は
兩節車廂列車的包廂席
ひとりで座るには広すぎるな
一個人坐的話未免過於寬敞
けど、僕は何処にも行かないから
但我不會去往任何地方
この町で過ごした時間は
在這座街道度過的時光
ずっと変わらなく在り続けます
未曾改變依舊持續著
桜町ふたりの町
櫻町屬於我與你的街道
畦道の向こうに踏切が見えるよ
從田間小道的那側能看到道口哦
もし君が疲れたら
如果你感到疲倦的話
色褪せる前の思い出に
在回憶未曾褪色之時
身を委ねてもいいんだよ
將身體託付給我也可以哦
桜町
櫻町