We Are All Connected

We are all connected
我們被連接在一起
To each other, biologically
和每一個人連接在一起從生物學的角度上來說
To the earth, chemically
和地球連接在一起從化學的角度上來說
To the rest of the universe atomically
和整個宇宙連接在一起從原子層面上來說
I think nature's imagination
我想大自然的鬼斧神功
Is so much greater than man's
遠勝人類的一切想像
She's never going to let us relax
她讓我們一刻都不能鬆懈
We live in an in-between universe
我們生活在宇宙之中
Where things change all right
一切事物的變化
But according to patterns rules
都遵循著宇宙中的規則
Or as we call them
又被稱為
laws of nature
自然法則
I'm this guy standing on a planet
我只是芸芸眾生中的一員
Really I'm just a speck
和閃耀的群星相比
Compared with a star
我只是地球上的一個小點
the planet is just another speck
而地球僅僅又是另一個小點罷了
To think about all of this
想想這一切吧
To think about the vast emptiness of space
宇宙廣袤無垠卻也滿目荒涼
There's billions and billions of stars
群星成千上萬
Billions and billions of specks
這些星星它們也只是一個又一個的小點罷了
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
生命之美不在於原子本身
But the way those atoms are put together
而在於它們的排列方式
The cosmos is also within us
宇宙與我們同在
We're made of star stuff
我們都是星塵的孩子
We are a way for the cosmos to know itself
宇宙通過我們認識自己
Across the sea of space
跨越星河
The stars are other suns
無數的恆星
raveled this way before
令人眼花繚亂
And there is much to be learned
我們接下來還有很多要學
We are all connected
我們被連接在一起
To each other, biologically
和每一個人連接在一起從生物學的角度上來說
To the earth, chemically
和地球連接在一起從化學的角度上來說
To the rest of the universe atomically
和整個宇宙連接在一起從原子層面上來說
Ifind it elevating and exhilarating
多麼有趣
To discover that we live in a universe
我們生活在這樣一個神奇的宇宙中
Which permits the evolution of molecular machines
大自然造就了這樣神奇的分子機器（指生命）
As intricate and subtle as we
我們就是這精妙機器的一員
I know that the molecules in my body are traceable
這些組成我的原子
To phenomena in the cosmos
都可以追溯到宇宙中的某一時刻
That makes me want to grab people in the street
我想上街詢問每一個人
And say have you heard this??(Richard Feynman on hand drums and chanting)
“你們知道這些嗎？”（本段由費曼為我們傾情演唱以及演奏手鼓～）
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
生命之美不在於原子本身
But the way those atoms are put together
而在於它們的排列方式
The cosmos is also within us
宇宙與我們同在
We're made of star stuff
我們都是星塵的孩子
We are a way for the cosmos to know itself
宇宙通過我們認識自己
There's this tremendous mess
宇宙中
Of waves all over in space
充斥著各種波
Which is the light bouncing around the room
那是光在不斷反彈
And going from one thing to the other
從一個物體到另一個物體
And it's all really there
它就在那裡
But you gotta stop and think about it
但你必須要停下來思考
About the complexity to really get the pleasure
思考宇宙的精巧要以此為樂
And it's all really there
它就在那裡
The inconceivable nature of nature
多麼“自然”的自然
To think about all of this
想想這一切吧
To think about the vast emptiness of space
宇宙廣袤無垠卻也滿目荒涼
There's billions and billions of stars
群星成千上萬
Billions and billions of specks
它們也只是一個又一個的小點罷了
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
生命之美不在於原子本身
But the way those atoms are put together
而在於它們的排列方式
The cosmos is also within us
宇宙與我們同在
We're made of star stuff
我們都是星塵的孩子
We are a way for the cosmos to know itself
宇宙通過我們認識自己
Across the sea of space
跨越星河
The stars are other suns
無數的恆星
We have traveled this way before
旅行仍未結束
And there is much to be learned
我們接下來還有很多要學