Roxie（電影《芝加哥》）

The name on everybodys lips
每個人嘴上談論的
Is gonna be Roxie
都是蘿西
The lady raking in the chips
雜誌頭條上印著的名字
Is gonna be Roxie
也會是蘿西
Im gonna be a celebrity
我會成為名人
That meansSomebody everyone knows
那意味著家喻戶曉
Theyre gonna recognize my eyes
人們會認得我的眼睛
My hair my teeth my boobs my nose
我的頭髮、牙齒、胸脯、鼻子
From just some dumb mechanics wife
從原先某個愚蠢技工的妻子
Im gonna be Roxie
搖身一變成為蘿西
Who says that murders not an art?
誰說謀殺不是種藝術?
And who in case she doesnt hang
萬一沒有被吊死
Can say she started with a bang?
就敢誇說她是靠開槍才紅起來的?
Roxie Hart!
蘿西哈特!
Theyre gonna wait outside in line
他們會在外頭排隊等候
To get to see
只為了見她一面
Roxie
蘿西
Think of those autographs
想要我的簽名照
Ill sign,
我會籤上
Good luck to ya,Roxie'
'好運，蘿西親筆'
And Ill appear in a lavalier that goes
我要戴上珍珠項鍊露面
All the way down to my waist
一直垂掛至腰間
Here a ring,There a ring,
這裡也戴，那裡也戴
Everywhere a-ring-a-ling
戒指項鍊掛得滿滿
But always in the best of taste!
但那必須都是上檔次的!
Mmmm, Im a star!
我是個明星!
And the audience loves me!
觀眾們愛我!
And I love them
我也愛他們
And they love me for loving them
他們愛我是因為我愛他們
And I love them for loving me
我愛他們是因為他們愛我
And we love each other
我們互相愛戴對方
And thats because none of us
大概那是因為
Got enough love in our childhoods
我們童年都缺乏愛的滋潤
And thats showbiz
那就是演藝圈
Kid
小子
Shes given up her hum drum life
她不再過著平淡無奇的生活
Im gonna be sing it！
我會變成....唱出來!
Roxie
蘿西
She made a scandal and a start
她因醜聞而走紅
And Sophie Tucker will shxt I know
我知道蘇菲塔克會為之氣結
To see her name get billed below
看見她的名字排在我之下
Roxie Hart
蘿西哈特
Roxie...
蘿西...
Roxie...
蘿西.. .
Roxie...
蘿西...
Roxie...
蘿西...