Everything Glimmer (feat. Chi Chi & Namii)

♪
I've got another bone to pick
真好，我又有新的刺可挑了
20/20 vision still I feel a little homesick
近乎完美的我竟仍有些思鄉
Gotta feel it in my hips
那是來自臀上標誌的呼喚
I'm the best, I'm the best
我可是天下第一，馬中豪傑
Check it out
看過來
-
Not all that glitters is gold (They say)
“發光的不一定是金子”(他們說)
But everything Glimmer is bold (It's true)
但星光熠熠的一切都鮮明奪目(那是真的)
Look on at the bright side
看向我光鮮亮麗的一面
Checking out my flank side
再看向我鮮為人知的一面
You know who I am,
你就會知道我是誰，
what I do
我幹何事
-
*** * you
去你的吧
I know myself better
還有誰能比我更懂自己
Five seasons I'm a real
五季足以說明我確實
Trend setter
所向披靡
Please don't mind the dust, Twi
就請別在意這點躁動，暮暮
You were lagging right behind
你早就落後了
-
唔
Everything about me Glimmers
關於我星光熠熠的一切
You just can't get enough
你總嫌了解的太少
I made my mark when I took yours
我將你們的標誌奪去
And another to give it all back
又要用實際行動將它們全部償還
-
Everything about me Glimmers
有關我星光熠熠的事蹟
You just can't get enough
你永遠都了解不完
Everything about me
有關我的一切
Everything about me
關於我的所有
Everything about me
有關我的一切
Everything about me
關於我的所有都
Glitters
光彩奪目
-
It's ture! Do you know who Twilight Sparkle is?
Oh, you hate her. I'm used to it.
She made me unsure about my place in the world, which led me to act out against her.
-
GOD DAMN
該死！
Bitch you right cause here and now Im gonna take ya
你現在可高興了因為我得承受
Get slamed
(猛擊！)
harder than you ever thought Im gonna break ya
艱難得遠超你想像的壓力
YES Mam
(沒錯！)
you'll be screaming, wanting more, socut it with the
你還會尖叫，索要更多，所以須將它截斷通過
FLIM FLAM
一通胡扯！
babe get with the
寶貝按計劃
PROGRAM
行事！
uh
-
Take a seat my faithful students keep your eyes on me
找個座位，我最忠實的學生，快把目光鎖定在我這裡
'bout to give the low down on that M A G I C
為的是把魔法的門檻降低
Thank you V Y L E T
多謝VYLET
Ma queen we can all agree
女王，我們都同意
I hope we have another go on magic number 3
我希望我們能把3號魔法再試一次
-
Everything about me Glimmers
關於我星光熠熠的一切
You just can't get enough
你總嫌了解的太少
I made my mark when I took yours
我將你們的標誌奪去
And another to give it all back
又要用實際行動將它們全部償還
-
Everything about me Glimmers (Yeah)
有關我星光熠熠的事蹟
You just can't get enough (Yeah)
你永遠都了解不完
Everything about me
有關我的一切
Everything about me
關於我的所有
Everything about me
有關我的一切
Everything about me (Alright)
關於我的所有都
Glitters
光彩奪目
-
Okay
好吧
Okay
好吧
Okay
好吧
I' m gonna level with you
我跟你實話實說
This shit is ****ing absurd
這一切都荒謬得不可理喻
No trick could masquerade it
甚至任何伎倆都不能給它包裝
Maybe I oughta reword
或許我該重說一遍
-
We're living our best lives now
我們當下正過著最美好的日子
You're just jealous that we know how to go to town
你只不過是嫉妒我們懂如何縱情享樂罷了
-
I'm on my knees
此刻我雙膝跪地
But I'm not the one begging
但我絕不是在求你
I'm just tryna relate
我只是試著告訴你
I'm on your level baby
我跟你同一水平，寶貝
-
You're all bark
你盡是誇誇其談
No bite
永遠無動於衷
I know you're gonna give in
我知道你定要認輸的
It's a futuresight
將來就等著瞧
-
Everything about me Glimmers
關於我星光熠熠的一切
You just can't get enough
你總嫌了解的太少
I made my mark when I took yours
我將你們的標誌奪去
And another to give it all back
又要用實際行動將它們全部償還
-
Everything about me Glimmers (Yeah)
有關我星光熠熠的事蹟
You just can't get enough (Yeah)
你永遠都了解不完
Everything about me
有關我的一切
Everything about me
關於我的所有
Everything about me
有關我的一切
Everything about me (Alright)
關於我的所有都
Glitters
光彩奪目
-
That was an amazing and epic speech, Starlight
-
Everything about me Glimmers…
關於我星光熠熠的一切
You just can't get enough…
你永遠都了解不完
Everything about me…
有關我的一切
Everything about me…
關於我的所有都……
-
Credits
Released May 27, 2020
Written by Vylet & Chi Chi
Music by Vylet
Vocals by Vylet, Chi Chi, & Namii
Produced, mixed, and mastered by Vylet
Artwork by JustAFallingStar
Commission for Glim Glam Shim Sham