月齢17.4

我的收音機不小心壞掉了
私のラジヲ壊れてしまって
旋鈕無論怎麼擰
ダイヤルが何処までも
都沒有回應
廻ってしまう
滿月在天

透過暖簾
月が満ちて
從窗外投射進來
カーテン越し
17.4赫茲
窓の外が入って來た気配
月齡亦如此

無人所知的電台
17.4Hz
在遙遠的夜晚
月齢と同じ
從另一端傳來
誰も知らない放送局
不可思議的音調
遠い夜
是誰為何在哼唱

用這悲傷的聲音
彼方から屆く
吶吶已經這麼晚了
不思議な調べ
就算是石牆也被吵醒了
誰が何故歌うのだろう
吶吶今晚也在安靜地演奏
悲しみの聲
沒有動力的收音機

你一定有什麼想要傾訴的事
ねえねえこんな時間だけど
所以我也會一直聽
石も壁も気付いてる
所以請再唱一遍吧
ねえねえ今宵靜かに奏でてる
可能是那種
動力のないラジヲ
不能來這邊的人類

那我便為你沉默不語吧
伝えたい事がきっとあるんだね
吶吶水面和窗口
ずっと聞いててあげるから
都在無聲的訴說
もう一度歌って
吶吶今晚也在安靜地顫抖

沒有動力的收音機
あなたはここに來てはいけない
人かも知れないけれど
黙っててあげる
ねえねえ水も窓も
そっと口ずさんでる
ねえねえ今宵靜かにふるえてる
動力のないラジヲ


終わり