レイトショー

「抱歉了呢」幾文字已深深刻入心底
「ごめんね」の文字が胸を締め付ける
即使早已清楚心卻隱隱作痛
わかってたつもりでも痛いよ
如今你可正是依偎在她胸口
今頃あなたはあの人の胸で
沉溺交融於她的甜言蜜語中
愛の囁きを交わし合ってる
獨自放眼望去唯有空蕩盪的深夜劇場

並非高尚的理想即使不會再膨脹
ひとり眺める空っぽのレイトショー
身旁的座位也無法將其埋盡掩藏

映入眼簾的盡是純愛溫馨的故事
はしたない理想は膨らんでいっても
此時閃閃發光是不經意落淚了嗎
隣のシートは埋まらなかった
我已如此失魂落魄就連心也被你奪走
目に映るものは純愛のストーリー
唯獨留這無處可去的愛在街道中
キラキラしている涙のせいか
徬徨行走著漸漸消散逝去Hum…

「想要見你」如果說出口我們會就此完結嗎
そう私は抜け殻もう心は奪われていた
想去毀壞
行き場のない愛はこの街に
不要對我如此溫柔使我無法對你憎惡
徬徨っては消えてゆくんだHum…
愛我愛得比他人更深切一些
「會いたい」なんて言えば終わるの
即使無得回報即使並非正常
壊したい
明明了然於心卻無法去阻止

不禁說出了幸福此類的謊言
優しくしないで優しくしないで
在逐漸髒亂的東京的街道上
誰より私を愛してよ
回頭望去向那夜的後續告別
報われないって事も正気じゃないって事も
黎明時的街道烏鴉們和汽車
わかってるけど止められないのよ
不在意過往的行人獨自鳴叫
幸せなんて噓をついた
有如黑暗的黑色宛如淺灰的白色
汚れてく東京の街で
在這黑白的街上逐漸被吞噬殆盡
振り返るあの夜の続きにさよなら
如果這樣不語獨自凋謝對你我都好的話

就依靠本能來擁抱我吧危險早已在預料之內
明け方の街はカラスと車が
「分別吧」如果說出口我們會就此完結嗎
人の気も知らず鳴き出した
“要來試試嗎？”
闇の様に黒く灰のように白く
不要徒留我一人我會再陷入傷感
モノクロの街に飲まれてゆく
對你的喜歡足以讓我欣喜落淚

即使並非初戀也非命中註定
そう靜かに散るのがそれが都合のいいカタチなら
明明了然於心卻仍在乞求著
本能のままに抱きしめてよそう危険は承知の上Hum…
就連白白等待也早已習慣了
「別れて」なんて言えば終わるの
即使愛僅片刻只要有過足以
“試してみる？ ”
再一次在心頭點燃起青之火

我的雙手我的柔發
一人にしないで一人にしないで
全部皆是為你而做
涙が出るほど好きだから
至少現在讓這危險的命運
初めての人じゃない運命の人でもない
得以與你一同分擔
わかってるけど求めてしまうよ
即使終將迎來毀滅
待つことさえも慣れてしまった
無論是怎樣的傾盆大雨或是怎樣的孤寂之夜
かりそめの愛で構わない
你的歸處也不會是我嗎
もう一度この胸に青い火をつけて
不要對我如此溫柔使我無法對你憎惡

請比誰都更加激烈地愛我吧
この爪もこの髪も
即使無得回報即使並非正常
全てはあなたの為
明明了然於心卻無法去阻止
せめて今危険な運命
不禁說出了幸福此類的謊言
繋がっていさせて
在逐漸髒亂的東京的街道上
壊れても
再一次向著那一夜Hum…

你那冷淡口吻的後續說出告別
どんな雨が降ってもどんな夜が來ても
帰る場所は私じゃないの
優しくしないで優しくしないで
誰より激しく愛してよ
報われないって事も正気じゃないって事も
わかってるけど止められないのよ
幸せなんて噓をついた
汚れてく東京の街で
もう一度あの夜のHum…
冷たい口吻の続きにさよなら