ワンダーランド

對這惹人生厭 瘋狂般的霓虹信號
厭らしいMADなネオンのサインで
為何感覺會如此的不快？
クソみたいな気分なの　なんで？
在愛情貧乏之中撫育長大的
愛情不足で育ちました
我們的國度童話王國
僕らの國ワンダーランド
一切都飛到了天空中

坐上夢幻般的過山車
貓も杓子も空を飛べるのさ
往下望去的日本列島如此閃耀
夢のようなジェットコースター
成千上萬億的光輝你也在其中

一直都如此的寂寞渴望能感受
見下ろすは日本列島、輝いて
更多的愛意是如此的不可思議
何千何萬億のヒカリ君がいた
但為什麼眼淚不自覺盈眶了呢
寂しかったんだずっともっと
我還不知道呀
愛したかったんだ、不思議
電子音樂遊行的聲音
なんで泣いていたのか
還有喇叭和汽笛的聲音不絕於耳
わからなかった
乘坐上比心更高漲的快車馳騁而走

沒錯21世紀就是由我們所見證的時代
エレクトロパレードの音
謊言和真相都早已拋在了一邊
クラクションとサイレンは鳴り止まず
在此處樂不思蜀忘記何時要回去
心臓より高い車乗って走ろうよ
放眼周圍皆是東京幻想搖曳在眼底
そう21世紀僕らが見てる時代
成千上萬億的光輝你也在其中

一直都想與你談話想要更多地
噓も本當もどっかに行っちゃったのさ
陪伴你一同歡笑如此不可思議
帰る時間も思い出せないよ
但為什麼會生於這個時代呢

我還不知道呀
見渡すは東京幻想、揺らめいて
沒有目的地的隨意漫步
何千何萬億のヒカリ君がいた
又是獨自小聲發著牢騷
話したかったずっともっと
察覺之時卻已經站在了摩天輪之中

吶摩天樓
笑いたかったんだ、不思議
雖光芒不及星星澄澈
なんで産まれたのか
我卻永遠
わからなかった
不會忘記它呢

往下望去的日本列島如此閃耀
あてもないのに走って
成千上萬億的光輝你也在其中
ブツクサ獨り言愚癡って
一直都如此的寂寞渴望能感受
気付けば観覧車の上に突っ立っていました
更多的愛意是如此的不可思議
ねえ、摩天樓
但為什麼眼淚不自覺盈眶了呢
星よりか汚いけど
我還不知道呀
僕はずっと
即使我們會
忘れずにいたかった
天各一方

不得相見
見下ろすは日本列島、輝いて
仍會一直深愛著你僅此而已
何千何萬億のヒカリ君がいた
寂しかったんだずっともっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

たとえどんなに
離れていても
同じ空の下

愛したかったんだ、ただそれだけだった