“有時喜歡有時討厭而後又是喜歡”
すき、きらい、すき、って気持ちあつめたら
總結成一句話就是“我愛你”吧
“あいしてる” なんだろう
一直以來我總是
裝作無所謂對你說“隨你、都好”
今までの僕なら
可我的真心話
｢君の自由にすればいい｣そんな言い草で
明明是想對你撒嬌“不要離開我”
本音なんて言ったらさ
睡過頭的早晨
｢離れないで｣って甘えたいくせに
床單上留著還你的痕跡
寢過ごした日の朝
總之先起床吧
シーツに殘ってるんだ君のいた形跡
把自己埋進沙發打開電視
とりあえず起き上がって
我模仿著你的樣子做了咖啡
沈むソファテレビを付けた
可味道比起你的總有欠缺
君のやり方真似して
我們的相遇沒有那麼美妙
作ったコーヒーの味何か物足りなくて
我卻用我自己的方式愛上了你
僕なりに戀をしてきたつもりだよ
不知從何時開始我們的吻我們的擁抱
あんなに胸焦がす出逢いだったのに
都變得那麼理所當然
いつからか重ねるキスもただ抱きしめあうことも
雖然我有很多話還沒對你說
當たり前になってしまってたんだ
但如今我已經更加了解你了
今さら餘計に思い知ってるよ
“有時喜歡有時討厭而後又是喜歡”
君へと伝えそびれていた言葉
總結成一句話就是“我愛你”吧
すき、きらい、すき、って気持ちあつめたら
如果可以把長久以來想對你說的“謝謝”
“あいしてる” なんだろう
當面對你講的話
我一定會很害羞就算你會笑話我
めんと向かって君に
我也要用全部力氣把我的一切都給你
今までのぶんの｢ありがとう｣言えたらなあ
一切一切一切一切
照れると思うけれど笑ってくれたっていいよ
你知道嗎你在我的心里永遠排在第一位
ありったけ君にぜんぶ
但我從來沒有馬上表現出來過
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
雖然我離你的理想型還差得遠
可是對不起啦即使這樣我也要和你在一起
ねぇ君をいちばんに想っているのに
那個我還不認識的你
とっさにそれが態度にあらわせなくて
我想和你談一場美妙的戀愛
まだまだ君の理想になるには遠いね
我們會互相嬉戲我們會接吻
ごめんねそれでも一緒にいてよ
有時我也會對你撒嬌故意和你拌嘴
素晴らしい戀をしてゆくつもりだよ
但我知道這些並不是戀愛的全部
だってまだ知らない君に會いたいよ
如今我有了更多
じゃれあいながらするキスも
那些不斷堆積想對你說的話
甘えてけしかけるケンカも
我們重複著“有時喜歡有時討厭而後又是喜歡”的過程
當たり前になんてできっこないこと
這就是我們都想觸碰到的“愛”吧
今さらだけどさ思い知ってるよ
我對你的感覺也是“有時喜歡有時討厭而後又是喜歡最後你成為我的一切”
君へと積もり積もってゆく言葉
“我愛你”
きらい、すき、きらい、って僕ら繰り返し
“愛”にふれたいんだろう
すき、きらい、すき、ぜんぶ。で君のこと
“愛してる”
ぜんぶ。