貴方が好きな私

わたしが貴方だけに染まるのを
被你深深吸引
貴方が嫌うから
寧願多一點厭倦
前のめりで坂を転げないように
為了不再沉淪
少し距離を置いた
故意保持距離
本當はその胸に飛び込んで
事實上你已深深在我
泣きじゃくってみたいけど
偷偷掉淚的心里扎根
貴方の好きな私は
喜歡著你的我
そういう可愛い子じゃないから
並不是那種可愛的女孩子
自由なフリをしながら
裝作一副自由的樣子
孤獨にのまれる夜に
在孤獨侵染的夜裡
隠れて涙して
偷偷哭泣
それでも貴方に愛されたくて
即使如此還是愛著你
「貴方が好きな私」が
「喜歡著你的我」
わたしを殺してく
已經將自我迷失了
終わりのない迷路を
在沒有盡頭的迷途中
貴方の左手に引かれ行く
被你的手牽引著前進
瞬きをするその度に
眨眼的一瞬之光
今の私を焼き付けて
深深烙印在我心裡
「貴方が好きな私」を今日も
「喜歡著你的我」如今也
上手に出來たわたしを愛して
愛著勇敢說愛你的自己
もし貴方の言葉ひとつひとつを
你曾經說過的
いつまでも忘れられずに
一言一語讓我永生難忘
何も手につかなくなる程に思いつめたり
思念過度心神不安
気に留めない素振りの裏側の
雖然裝作什麼都不在意
妬ける程の狂おしさが
實際嫉妒心瘋狂生長
本當のわたしだと知ったなら
如果你了解了真正的我
貴方は私を捨てるかな?
你會離我而去嗎?
甘え方も知らずに
偶爾會撒嬌
近づく事さえ躊躇させる
也會徬徨於身邊的事
貴方にしがみついて
緊牽著你的手
わたしはどこへ行きたいんだろう?
我將去往何方?
貴方の側に居る程にわたしが死んでゆく
陪伴在你身邊的我漸漸老去
やり場の無いこの寂しささえ
孤獨感不再存在
生まれてはいけなかった
幸福將抹殺這寂寞
息をする度に酷い言葉で私をぶたないで
不要對我說冰冷殘酷的話
「貴方が好きな私」をきっと
「喜歡著你的我」
上手にやり切るから、愛して
一定能為了愛而更加勇敢
ここから抜け出す術も
往後的日子知道了擺脫困境
逃げ方も知ってる
逃離痛苦的方法
でも踏み出さぬ私が居る
但是我卻邁不出腳步
暗闇の向こうから貴方が呼ぶ
黑暗的那邊聽到你的呼喊聲
その聲に身震いして
那聲音讓我顫抖即使如此
それでも貴方に愛されたくて
我希望得到你的愛
「貴方が好きな私」がわたしを殺してく
「喜歡著你的我」已經將自我迷失了
終わりのない迷路を貴方の左手に引かれ行く
在沒有盡頭的迷途中被你的手牽引著前進
瞬きをするその度に今の私を焼き付けて
眨眼的一瞬之光深深烙印在我心裡
「貴方が好きな私」を今日も
喜歡你的我今天也
上手に出來たわたしを愛して
愛著勇敢說愛你的自己
上手にやり切るから、愛して
一定能為了愛而更加勇敢