翼 ~Rhythmism Ver~

夢なら覚めずにどうかこのまま
要是夢就此不醒那請就這樣下去
あなたの寢息を聞かせて欲しい
只願細細聆聽著你甜甜的呼吸聲
まるで心を包むように
宛如心靈被包裹起來般
うたごえのように響くよ
幻化為歌聲一樣不斷迴響
明日はわたしの知らない街へ
在明日那條我所不知的街道上
わたしの知らない靴を履いて
穿上這雙我從不知曉的鞋子
行ってしまうの
就快要出發了嗎
この夜のあいだに
在這個漫漫長夜中
時を巻き戻せたなら
如果時間可以倒流的話
大きな葉えたい
大大的想實現的
夢があるとあなたは言った
夢想存在著這些是你說過的話
わたしもすぐそばで
而我會來到你的身旁
それを見ていたかったよ
想要親眼見證那個夢想喲
本當ならあなたがこれから
要是你真的從今以後
泣くときも笑うときもすべて
能在我哭泣的時候歡笑的時候全部都
そばにいて抱きしめて
在我的身邊將我緊緊擁抱
分かち合いたかった
與我分擔痛楚分享快樂
わたしにはそれが夢だった
那麼這個就是我的夢想所在
明日には消えてしまうんだ
可是在明天便會消失無踪了
わたしにはまだ分からないよ
我的話還是完全不清楚的喲
いまはやさしい寢顔を
現在好想在我的身旁
ただとなりで見ていたい
看著那一張溫柔的睡顏
どんなに誰かと愛し合っても
不管是與誰如何如何地相愛
心は別々の場所にあって
心卻總是放在別的地方
私はあなたになれないんだ
看來我還是對你如此得不熟悉啊
いま初めて気がついた
現在才是第一次感覺到
ぼんやり明るむ遠くの街を
在我感到困倦之前一直眺望著
眠れぬまま眺めていると
這條朦朧發光的遙遠街道
このままずっと
就這樣一直沉浸
夢は覚めないで
於夢中不再醒來
続くような気がするけど
雖然有著就這樣下去的想法
ほら聞こえてる？
喂喂 聽得到嗎
いま感じてる？
現在感覺到了吧
小さな幸せのかけらを
這份小小的幸福的碎片
ねえ気付いてる？
吶吶察覺到了嗎
すぐそこにあるもの
即將出現在那的某物
かけがえのないもの
是無可取代的事物
凜と咲くあの花のように
像那朵凜然怒放的花一樣
まっすぐにあなたを想ってる
需要筆直地生長在你的心中
喜びも悲しみも
將喜悅還有悲傷
すべて詰め込んで
一切都收納於其中
あなたの翼になりたいよ
我好想化作你的翅膀啊
これからも消えてしまわぬように
為了你從今往後都不從我眼前消失
ずっとずっと支えあえるように
為了能夠永遠永遠的堅持下去
願いをこめてあなたをそっと抱きしめるよ
我會寄託著我的心願將你偷偷地抱住喲