POISON LIPS

落ちてく夕日は
夕陽漸漸落下
目に見えて優しくなる
眼睛看起來也變得溫柔了
燃えてるようでも
彷彿在燃燒著
戀の終わりに似てるわ
就像戀情的終結
POISON LIPS 両刃の鋏
有毒的嘴唇像是雙刃的剪刀
POISON MIND 切り裂く黃昏
有毒的心啊逐漸撕裂了黃昏
今が堪えられないの
現在無法忍受了
聞きたくも無い
什麼也不想听
Ｑ待ちのサヨナラは
等待的再見
見たくもないわ
我也不想看到
裝う貴方もう
偽裝著的你
今は愛捨てて
現在已經拋棄了愛
蒼い風になる
變成蒼藍的風
くちびるに涙
嘴唇上沾著淚水
毒薬とバラを
彷彿毒藥與玫瑰
要らないわ悲しみは
不需要感到悲傷
No, No, No, No
No, No, No, No
No, No, No, No
No, No, No, No
許してねわたし
請原諒我
切りつけてみても
即使嘗試著切斷回憶
し・み・じ・み貴方を
還是為了你痛徹心扉
守れる女性になりたい
想成為能被守護著的女人
混亂を溶かした
混亂的思緒融化成了眼淚
都會の海冷たすぎて
都市的海太過冰冷
半端な季節ね
在這零落的季節
人魚のふりも出來ない
不能裝作美人魚
POISON LIPS 切り込むHIGHWAY
有毒的嘴唇急速駛入公路
POISON MIND またたくHEARTACHES
有毒的心啊眨眼間的心痛
どこで降ろして欲しい?
你想在哪兒下車?
危ない人ね
危險的人啊
ブレーキが止まらない
剎車失控無法停下
涙じゃないわ
流不出眼淚了
うずくまるのはもう
已經化作旋渦
いいわ行きなさい
好啊你去吧
待っている人へ
到等待著的人那裡
賭けさせてTONIGHT
讓我賭一賭就在今夜
シグナルにMY SORROW
信號化作了我的悲傷
泣かないわ今日からは
我不會哭了從今天開始
No, No, No, No
No, No, No, No
No, No, No, No
No, No, No, No
花冷えの季節
花冷的季節
淋しさに酔えば
如果沉醉在寂寞中
爪の先までも
直到指尖
優しい女になるわ
我要成為溫柔的女人
くちびるに涙
嘴唇上沾著淚水
毒薬とバラを
彷彿毒藥與玫瑰
要らないわ悲しみは
不需要感到悲傷
No, No, No, No
No, No, No, No
No, No, No, No
No, No, No, No
許してねわたし
請原諒我
切りつけてみても
即使嘗試著切斷回憶
し・み・じ・み貴方を
還是為了你痛徹心扉
守れる女性になりたい
想成為能被守護著的女人