君に逢えない月曜日

ワイパーを急かすような
像是在催促著車窗雨刷一般的
橫毆りの雨の中
暴雨中
となりに座っている君と
和坐在我旁邊的你
いつものスローな曲
聽著慣常的舒緩曲
聞いてる渋滯の週末
堵車的周末
雨に少し濡れた髪
有些被雨濡濕的頭髮
君が気にしているのは
你有些許在意的是
ハンドル握っている僕に
被握著方向盤的我看著
見つめられるためと
明明很想要做些什麼
思っていたいのにどこか不安さ
卻怯於不安
君の前では心のまま
因為在你面前
激しい愛を形に出來ないから
無法表達出我本心激烈的愛
君に逢えない月曜日を
無法和你相逢的星期一
満たされ無いまま向かえる
就這樣留有遺憾地迎接而來
あの日喜んでくれた
那天高興地收下
赤いスピネルのピアス
我給你的尖晶石耳環
この頃著けてはくれないね
那個時候卻沒有戴著啊
そんな小さなこと
已經有了連這麼小的事情
気付いてしまうのが癖になったよ
都能注意到的習慣了
君と2人の週末には
我和你度過的周末
全ての優しさに手を盡くすだけで
只能把我全部的溫柔都呈現給你
君に逢えない月曜日に
無法和你相逢的星期一
本當の情熱達が騒めくのさ
真正的愛意便湧現而來
君に逢えない月曜日を
無法和你相逢的星期一
満たされ無いまま僕は向かえるのさ
就這樣留有遺憾地迎接而來
君に逢えない月曜日に
無法和你相逢的星期一
本當の情熱達が騒めくのさ
真正的愛意便湧現而來