心ばかり追いつけなくなって何年
已經無法探知那被遺落身後的心已經被冷落多少年了
いっそ縫い付けておいて
有沒有人能幫我
くれやしないか
把那心縫補好呢
くたびれた日常
在無聊的日常裡
理想ばかり言うよ
時常談著理想
上手く話せない事ばかり
有些事卻總是無法好好暢談
貴方の涙の
你眼淚的
意味がわからず僕は
意義我搞不懂
さやけし雨上がりの街は
雨後澄澈一洗的城市
また生まれ変わるだろう
定會煥然一新吧
そんな後悔を恐れては
恐懼著當初後悔時產生的惡果
蜃気樓のような幻想
看見了海市蜃樓般的幻想
惑うなよ今を
可不要在如今被迷惑啊
夢の果てにはグレイの海が
夢的盡頭是灰色的大海
貴方とゆこう砂に消えた涙
與你一同前去吧眼淚消失在砂礫中
零れ落ちてきた白い孤獨
零落而下的是純白的孤獨
夜が用意したその命にさよなら
同那向夜而生的生命道別吧
世界が僕を
世界
置き去りにしてしまって
將我拋諸腦後
形あるものは
有形之物
何処かへ消え去って
都消失到了別處
泡沫の光も裏切られてしまうよ
泡沫之光也會被背叛
あまつさえ誤魔化すばかり
且總是被敷衍蒙混
貴方の涙が海の雫となるなら
如果你的眼淚會化作海水
誰かに望まれて
是否也會認為
生きてもいいんだと
受到某人的期盼
思えるかな
這般活下去也是可以的
そんな相槌を繰り返す
反復進行那樣的對話
人形のような現狀
現狀宛如遭控的人偶
黙っておいてくれないか
可以不要再說了嗎
夢の果てにはグレイの海が
夢的盡頭是灰色的大海
瞼の向こうその深層の中
眼瞼的另一邊在那深層
溢れだしてきた憂いの記憶
是洋溢出的沉鬱的記憶
航海しても取り戻せないのなら
如果就算開啟征程也無法返回的話
夢の果てにはグレイの海が
那倒不如前往夢的盡頭那灰色的大海
貴方とゆこう砂に消えた涙
與你一同前去吧眼淚消失在砂礫中
零れ落ちてきた白い孤獨
零落而下的是純白的孤獨
夜が用意したその命にさよなら
同那向夜而生的生命道別吧
グレイの海