らしく。

曇っている世界に
囚困在
籠っている日々は散々
陰鬱的世界裡
分かっている自分が
每一天都清楚
押し潰して息してることも
即使自己苟延殘喘
憧れてる理想と
所憧憬的夢想
離れていってしまう段々
再怎麼掙扎
もがいている自分を
也已經漸行漸遠
恥じることなんて必要ないんだ
但沒有必要為此而羞愧
僕らの物語は一生
我們的故事一生
僕らにしか描けない
只有我們自己描繪
心の奧に隠してしまった想いを今放て
現在將內心深處的思念安放
摑むさきっと僕ら
把握當下
笑ってたいんだ
面帶微笑
何度挫けたっていいよ
即使經歷多少次的失望也沒關係
止まらないで真っ直ぐに
不能阻止就坦然地面對
向かい風もどんな険しい壁も全部
無論是逆風還是懸崖峭壁，全部
夢摑む旅路なんて何通りだってあるさ
通往夢想的道路有千千萬萬
君が君らしくいれる未來にエールを
為你的未來加油吧
迷っている時間に
在迷茫的時間裡
迫ってくる不安と天井
不安感迫近
嘆いてても変わらない
即使嘆氣也無法改變
今ここで踏み出すしかないんだ
現在只能從這裡出發
僕らはいつまでも子供でいいさ
我們永遠是孩子就好
心に手をかざして
把手放到心上
間違ったって何度でもやりなおせばいいよ
就算做錯了多少次重新來過就好了
挑め
（勇敢地）挑戰吧
摑むさきっと僕ら
我們把握前程
笑ってたいんだ
面帶微笑
何も怖がることないよ
沒什麼好害怕的
上を見上げて大空に
抬頭仰望天空
握りしめた拳強く突き出すんだ
緊握的拳頭有力地伸出去
誰になんと言われたって
不管誰說什麼
そんなの関係ないから
因為那樣也沒有關係
君が君を誇れる未來に光を
在你引以為傲的未來
たとえ僅かな希望だって
哪怕只有一點點的希望
信じること諦めないこと
不要放棄去相信
どんな困難だって
無論怎樣的困難
もっと強く変えてくれるから
會變得更加強大
魔法みたいに自由自在に
像擁有魔法那樣自由自在地
羽ばたくことができたらいいのにな
展翅飛翔
摑むさきっと僕ら
我們把握前程
笑ってたいんだ
面帶微笑
何度挫けたっていいよ
即使經歷多少次的失望也沒關係
止まらないで真っ直ぐに
不能阻止就坦然地面對
向かい風もどんな険しい壁も全部
無論是逆風還是懸崖峭壁，全部
夢摑む旅路なんて何通りだってあるさ
通往夢想的道路有千千萬萬
君が君らしくいれる未來にエールを
為你的未來加油吧