memento MO日

時は
時光
(流れて)
流逝
流れない
勿要流逝
(雪は溶けた)
冬雪消融
一面に咲くレンゲソウ
那片盛放的紫雲英
あなたの匂いがしたんだ
像極了你的味道

（一人きりは嫌い)
討厭獨自一人
一人がいい
一個人也不錯
(優しい春に)
在溫柔的春日里
暗闇の中歩いて
在黑暗中行走
ただあなたはいなくなった
只是不再有你相伴

夢が
夢啊
(生まれて)
誕生又
消えた
消失了
(街に溶けた)
溶於街道
ねえ過ぎ去った夏の終わりに
在逝去的夏日末尾
中身の無い入れ物みたい
彷彿內心一無所有

(求めていたのは)
深切渴望著
求めたのは
渴求的
あなた
唯你而已

慣れ過ぎた噓をついて(見え透いた噓をついて)
司空見慣的謊言一眼看穿的謊言
また
再次
離れてく離れてく
漸行漸遠漸離
凍えたまま冬が來て
冰封的冬日來臨
流れてく流れてく
時光荏苒流逝不返

季節は巡って
季節輪轉
雪が溶けた
冰雪消融

一人きりは嫌いになったよ(一人きりも好きになったよ)
變得討厭獨自一人甚至喜歡上孤獨
望むことも
連渴望之事也

比べられて比べた
被反復對比衡量
生まれたこと恨んだ
不甘獨留此間
それでも
即便如此
もう一度だけ會いたいのはあなた
祈願再次相會的唯與你而已

二人で居たい(色づき始めた秋に)
盼與你同在於赤楓初染之秋
あなたと居たい
願隨你居留
(思い出す思い出す)
想起來回想起來
あなたとなら
百願都予你
でも戻れない
萬世無可回
消えそうな明日を繋いでるんだよ(泣き続く明日が苦しそうに)
與行將消失之明日緊繫唯悲泣不止之明日難熬
息をして息をして
淺淺呼吸深深呼吸

生きてるのが望み通りじゃなくても
哪怕活下去並非所願
まだ涙拭いてよ
也會堅強拭去淚水
生きてるんだよその命ちゃんと見してよ
存活於此認真見證這命運
終わりならばいつか來るさ
遍歷世間終至大限
悲しみなど腐るほどある
嘗盡悲歡悉算離合
生きてくんだよ(生きて生きて)
姑且活下去吧活下去活著
どうせ消え去る前に
在終將消逝之前