외로워 본

석양이타는듯뜨겁게드리우고
夕陽緩緩落下山如熊熊烈火般燃燒著
불붙은구름이서서히침몰하면
火燒雲也緩緩地沉沒在夜色裡
어느새새벽이베일 듯
不知不覺凌晨被蒙上神秘的面紗
날이선채다가오네
鋒利的孤獨向我靠近
침묵은돌처럼무겁게짓누르고
寂靜就像石頭般重重地壓在心頭
아아앞뒤없는
啊啊在看不見前後的
어둠속을걸어가는것
黑暗中一個人行走
아아기댈곳도없고
啊啊沒有依靠
잡을손도없는것
也沒有可以抓住的手
발밑이낭떠러지같아
如同站在懸崖峭壁之上
흔적도없이
沒有一絲痕跡
사라질것 같은나혼자
如同消失一般的我一個人
어른의기분
成為大人的心情
외로워본이는
看起來很孤獨
사랑의반대말들이
愛情的反義詞
미움도원망도아닌걸
不是憎恨也不是埋怨
알게된다지요
在經歷過孤獨後才幡然醒悟
나를떠난이의아픔도
離開我之後
이해하는것
能夠理解這樣的痛苦
외로운시간은
只有這樣才能
그렇게성립하는것
算得上的孤獨
외로워본
看上去很孤獨
외로워본
看上去很孤獨
어제가꿈처럼아득히느껴지고
感覺已逝去的昨天像夢一般遙遠
별다른이유가없이도눈물흘릴
即使沒什麼特別的理由眼淚也一直不停地流
준비가된채로매일또
每天都像準備好的一樣重複著
억지하루살아내는
勉強又過了一天
그대를그누 가손가락질할테요
不管怎樣總會被別人指指點點
아아격정없는
啊啊在沒有擔憂
텅빈꿈을안고사는것
虛無的夢境中生活
아아유령같은그림자를
啊啊跟著幽靈般的影子
따라걷는것
往前行走
앞길이아지랑이같아
眼前的路像冒著水汽般模糊
현기증 마저
連眩暈症都在作怪
느낄수없도록
讓你看不到前方的路
아찔한어른의기분
令人眩暈的成為大人的感覺
외로워본이 는
看上去很孤獨
고독의같은말들이
能夠表達孤單的詞
슬픔도상처도아닌걸
不是悲傷也不是傷痛
알게된다지요
在感受過孤獨之後才幡然醒悟
모든게다지나고나서야
所有的一切經歷過遇見過
이해하는것
才會理解
외로운시간은
原來只有這樣
그렇게성립하는것
才能算得上是孤獨
누가말했던가사람은누구나
有人曾經說過每個人都像
바다위의섬처럼
在大海中各自分離的小島一樣
외로운운명을쥐고태어난다고
抓住了這孤獨的命運誕生在這世界上
이토록내가슴에뜨거운이름
在我內心燃燒了這麼久的名字
남겨준그기억만으로
我要用留下的這些記憶
난더이상외롭지않소
不再讓自己孤獨
외로움은이제더이상
現在開始相信
견뎌내야만하는것이 아니라는걸
孤獨不是只要忍受
믿게되었지요
就會過去的
진정으로외로워본사람만이
用真心去愛那些看起來孤單的人
사랑하고 가슴뜨거울자격있음을
有能讓人內心變得火熱的資格
외로워본외로워본외로워본
看起來很孤獨 看起來很孤獨 看起來很孤獨
외로워 본
看起來很孤獨