닮은 사람

오늘하루아무특별할것없는날
今天什麼特別的事都沒發生
혼자집으로돌아가는
一個人回家時安慰我的
익숙한길위로
只有熟悉的街道
석양이어찌그리도예쁜지
夕陽怎麼如此絢爛
왠지서러워눈물참고
忍住莫名湧出的淚水
바라보다그만
悲傷卻無可奈何
내려야할곳을 놓치고
家也不想回
어딘지도모르는낯선길가운데
哪也不想去一個人茫然的
혼자우두커니서있는
站在陌生的馬路中間
내앞을스치고지나쳐 가는사람
面前經過的那個人
그대와너무나닮아서숨이막혀
某個和你相似的人讓我突然忘記呼吸
다잊었네이제아무렇지도않네
全都忘記了現在這麼輕描淡寫
했던말들이무색하게
要說的話全都失去顏色
난주저앉았죠
我徬徨的坐下
그냥조금닮은사람이었는데
那個人和你只是有一點相似呢
이름부르며달려가서
叫著名字向他跑去
붙잡고싶었죠너닮은사람
想抓住那個和你相似的人
그대가좋아하던그 모자
那頂你喜歡的帽子
아직도여전히쓰고다니겠지
現在還是那樣打扮嗎
계절이바뀌고세월이쌓여가도
四季變幻歲月堆砌
내눈엔그대가 선명해
我眼中的你依然清晰
숨이막혀
無法呼吸
진정으로마음주었던사람은
點燃我心中火焰的人
10년아니라평생가도
十年甚至一生
못잊는다던그노랫말의뜻을
那無法忘懷的歌詞的含義
이제알것같아
我現在似乎懂了
잊지못해도잊었다고
即使無法忘記
잊은척하면서살아
也就裝作忘記了生活吧
어디에서지금어떻게사는지
如今在哪裡過的怎麼樣
어떤누구와함께하며
和什麼樣的人在一起呢
날다잊었는지
就把我忘了吧
닮은사람조차찾을수없었던
和你相似的人也不到
나만혼자서이거리를
一個人在街上
헤매고있군요
徘徊者
그냥조금닮은사람일뿐인데
只是一個和你有一點相似的人而已
너닮은사람
和你相似的人