Starting Over ~Reproduction STAYCOOL 2007 Edition~
振り向く君の笑顔を見た瞬間（とき）
回頭看到你笑容的那個瞬間
遠い日の記憶が音楽のように溢れたよ
那遙遠的記憶如同樂曲般湧現出來
初めてめぐり會い戀におちたあの瞬間（とき）の笑顔さ
與初次相遇然後墜入愛河那個瞬間的笑容
違うのは遠く見てるまなざし
不同的是那眺向遠方的目光
そう君の瞳今未來（あす）を見ている
原來是你已著眼於未來
別の未來を僕らは今選んだ
如今的我們已選擇了不同的道路
夢を見ずにはいられないふたりだから出會った
不由自主地夢見你這樣兩人才能相見
でも惹かれるたび強く夢を求めて
但是又會去尋求更加吸引人更加強烈的夢
歩き出さずにはいられないふたりだから行くのさ
不禁地邁出腳步，所以我們兩人都向前邁進吧
さあ想い出に手を振ったなら歩き出そう
來吧，向過去的回憶揮手告別，向前邁進吧
誰もが明日を旅しているけど
每個人的明天都會到來
僕らは地図にない場所までも捜す旅人さ
我們都是去尋覓地圖未知處的旅人
涙はだから似合わないはずさ晴れやかな笑顔
所以眼淚不適合我們，展露出雨後晴天般的笑容吧
そのままで振り向かず行けばいい
就這樣不要回頭一直向前邁進就行了
Ah だけどこんなそう晴れた朝には
Ah 但是像這樣晴朗的早晨
君を遠くで想うだろういつでも
總是不禁想起在遠方的你
夢を見ずにはいられない君を愛していたんだ
不由自主地夢見你因為我深愛著你啊
その溢れる情熱を止めないでいて
請不要停下那不斷溢出的熱情
歩き出さずにはいられない僕らとても似てたね
不禁地邁出腳步，我們是多麼地相似
いま輝きを手にするために旅立つ
從現在開始為了把那束光芒握在手裡啟程吧
そう君の瞳今未來（あす）を見ている
原來是你已著眼於未來
別の未來を僕らは今選んだ
如今的我們已選擇了不同的道路
夢を見ずにはいられないふたりだから出會った
不由自主地夢見你這樣兩人才能相見
でも惹かれるたび強く夢を求めて
但是又會去渴求更加吸引人更加強烈的夢
歩き出さずにはいられないふたりだから行くのさ
不禁地邁出腳步，所以我們兩人都向前邁進吧
さあ想い出に手を振ったなら歩き出そう
向過去的回憶揮手告別，向前邁進吧