それでも、生きてゆく

夢がなくても
就算沒有夢想
希望がなくても
就算沒有希望
生きがいがなくても
就算單純活著
いつかみつかる…
也都終能找到
悲しい事でも
悲傷之事也好
つらい事でも
辛酸之事也罷
報われる日がくる
終有回報之日
そう信じている
我堅信這一點
小さな燈火(ともしび)を
為了不將那一抹
消さない様にと
微弱燈火熄滅
肩をすくめながら
蜷縮著肩膀
歩いてきたんだ
走到了這裡
心に一筋の
在心中
光が見えてきた
展現出一道光芒
あきらめそうになって
眼看就要放手死心了
涙が溢れて
淚水奪眶而哭
光が涙を
光芒順延著淚水
伝い僕の心に
朝向我心
優しく反射した
柔和地反射出了
そんな春の日
如此春意盎然的日子
穏やかな風が
祥和之風
優しい旋律が
溫柔旋律
ほのかな香りが
隱約香氣
胸に迫ってくる
逼近我心
夢がなくても
就算沒有夢想
希望がなくても
就算沒有希望
生きがいがなくても
就算單純活著
いつかみつかる…
也都終能找到
悲しい事でも
悲傷之事也好
つらい事でも
辛酸之事也罷
報われる日がくる
終有回報之日
そう信じている
我堅信這一點
心に決めたのは
但內心已毅然決然的是
何があっても
不管發生什麼
それでも生きてゆく
就算這樣也要活下去