Red Balloon

A lonely red balloon
一隻孤獨的紅氣球
Tied down to his worries
紮住了他的憂愁
Dreams of taking flight
以此成全飛行的夢想
Slowly moving out of sight
他慢慢消失在視線裡
To a sky curious blue
他去探究未知的天空
Infinite inviting
那裡浩瀚無際，引人入勝
A prisoner of self doubt
一個罪犯陷入自我懷疑
He whispers to himself:
他小聲對自己說：
'Why can't I cut the ribbon tied around my neck
我為何不剪掉系在脖頸處的緞帶
Then maybe I could finally breathe
也許那樣我就可以自由地呼吸
Then maybe I could finally see
也許那樣我才能明白
The bigger picture staring back at me'
更大的宏景還在前方等著我
Monday's my weekend
我的周一就是周末
Tuesday's alright
週二還是周末
Hey Hey I'm ready
所以嘿！我都準備好了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
Green is my color
我的眼前都是清新的綠色
Sunshine's my sky
我的天空充滿陽光
Hey Hey It's go time
嘿嘿！我都準備好了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
Hey Hey I'm ready
嘿嘿！我都準備好了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
A storm goes to the sea
風暴漸漸逼近海洋
Towards the lonely red balloon
朝著這顆紅氣球的方向
Ratter tattered ribbon
氣球的紮繩被風暴扯斷
Lost it's grip and off he flew
他瞬地失去了控制
Towards the sky of lightning
朝著天空的閃電飛去
He thundered through and through
他一遍遍的疾呼
Fireworks like Independence Day
就像獨立日那天放的煙火
Woo de doo
喔~嘚嘟
Up so high without the noose
一躍而起，掙脫
That used to choke my neck
束於脖頸的套索
Now that I can finally breathe
終於我現在得以自由地呼吸
Now that I can finally see
終於我現在清晰地明白
The bigger picture staring me at back
更大的宏景還在前方等著我
Monday's my weekend
我的周一就是周末
Tuesday's alright
週二還是周末
Hey Hey I'm ready
所以嘿！我都準備好了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
Green is my color
我的眼前都是清新的綠色
Sunshine's my sky
我的天空充滿陽光
Hey hey It's go time
嘿嘿！是時候出發了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
Hey hey I'm ready
嘿嘿！我都準備好了
It's go time
是時候出發了
Go above the atmosphere
衝出大氣層
There's no separation here
這裡沒有分離
To vision it's illusion
一切景像都是幻覺
It's all one big balloon
地球不過是一隻大氣球
A round goodbye
和一切說再見
Monday's my weekend
我的周一就是周末
Tuesday's alright
週二還是周末
Hey Hey I'm ready
所以嘿！我都準備好了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
Green is my color
我的眼前都是清新的綠色
Sunshine's my sky
我的天空充滿陽光
Hey hey It's go time
嘿嘿！是時候出發了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
Hey hey I'm ready
嘿嘿！我都準備好了
It's go time Go time
是時候出發了，出發！
The bigger picture
更大的宏景
Everything is staring back at me
乃至整個世界都在註視著我
The bigger picture
更大的宏景
Everything is
整個世界
Everything is
整個世界
The bigger picture
更大的宏景
Everything is staring back at me
乃至整個世界都在註視著我
The bigger picture
更大的宏景
Everything is
整個世界
Everything is
整個世界
Everything is
整個世界
Everything
整個世界