Coffee And Cigarettes

Coffee and cigarettes are my only escape
唯有咖啡和香煙能使我自由
I got my cup of Joe,my pack of stokes
只需一杯咖啡一包行囊
And I'm on my way downtown
便踏上了歸鄉路
Set up shop,and sing my cares away
開間小超市，每天無憂無慮地哼著小調
So,won't you sing with me
你一定不忍心看著我獨自縱情高歌吧
'Cause it's cold outside,and I'm feeling kinda lonely
外面刺骨的嚴寒，使我倍感孤寂
Friday nights are always the same in this town
在這個小地方，週五的晚上總是千篇一律枯燥無味
I'm looking up,but I'm feeling kind of down
我一直想找些不一樣的事幹，卻總是失敗
So,I'll light this cigarette and smoke the night away
每次這個時候我就會點支香煙，彷彿這樣就能把這令人厭惡的夜晚趕走
And I'll hope that Saturday will be the day
同時期盼著周六的白天又會更好
When everything feels okay
到時一切都會變好吧
Ba da da da da da da da,ba da da da da
噠噠噠~噠噠噠~噠噠噠~
Coffee and Cigarettes are best when shared with you
和你在一起時，咖啡和香煙就變得意義非凡
We'll go to Waffle House or your Mom's House
我們偶爾去華夫或者找家小酒館
And share a cup or two
喝上一兩杯
Yeah,I have friends,but they have friends
我確實有三兩個朋友，但也只是“朋友”而已
And they have parties,and I'm so awkward
他們成天在party狂歡，我卻尷尬地在一旁看著
So whatta ya say,just as friends,we see a movie
你說什麼？約我看電影？
This weekend,alright?Okay
這週末是麼？沒問題啊！
Friday nights are always the same in this town
在這個小地方，週五的晚上總是千篇一律枯燥無味
I'm looking up,but I'm feeling kind of down
我一直想找些不一樣的事幹，卻總是失敗
So,I'll light this cigarette and smoke the night away
每次這個時候我就會點支香煙，彷彿這樣就能把這令人厭惡的夜晚趕走
And I'll hope that Saturday will be theday
同時期盼著周六的白天又會更好
When everything feels okay
到時一切都會變好吧
Ba da da da da da da da,ba da da da da
噠噠噠~噠噠噠~噠噠噠~