心の天気予報

消燈過ぎた薄暗いあなたの病室
熄燈後昏暗的你的病房
醫者の冷靜な言葉を思い出している
回想起醫生冷靜的話語
「3度目の失戀なら、今すぐ入院だ
「第3次失戀的話，要馬上住院
心にこれ以上の負擔はかけられない」
心承受不了這樣的負擔」

只允許吃甜的東西
食事は甘いものだけに制限されている
治療內容是對前戀人的抱怨
治療は元戀人の愚癡を綴る事
喝下能消除對人類不信任的藥
薬は人間不信を取り除くもの
可無論喝下多少依然充滿了懷疑
いくら飲んでも疑いは募るばかりだ
窗外的銀杏樹

展開黃金的大傘
窓の外のイチョウの木
從今晚開始雨
黃金の傘を広げている
明天還是雨

暫且都是雨
今夜から雨
來鼓勵你的朋友說
明日も雨
「快點忘掉那人身體就恢復了」
しばらく雨
度過的熱鬧的探視時光大家離開之後

還是沒有獨自面對夜晚的自信
あなたを勵ましに來た友達は言う
天空微微顯出灰色
「はやくあの人を忘れて元気になって」
心也被染成了黑白色調
賑やかな時間が過ぎみんな帰ると
從今晚開始雨
獨りで夜を迎える自信がなくなる
明天還是雨

暫且都是雨
灰色の空がこぼれて
永遠在持續降雨
心までモノクロに染めていく
你的心之天氣預報

從陰霾轉晴
今夜から雨
總有一天會晴
明日も雨
一定會晴
しばらく雨
從陰霾轉晴

總有一天會晴
どれだけ降り続いても
一定會晴
あなたの心の天気予報は

曇りのち晴れ
いつかは晴れ
必ず晴れる
曇りのち晴れ
いつかは晴れ
必ず晴れる