告白

告白
告白
アンジェラ・アキ
Angela Aki

「宇宙兄弟」ED歌曲
アニメ「宇宙兄弟」EDテーマ
我的眼球的晶狀體

對你嗶~ 的精準合焦
私の眼球(め)の水晶體が
戀愛的信號傳入大腦枕葉
あなたにギュッとオートフォーカス
從左腦降下的話語
戀の信號が大脳の後頭葉に流れる
用聲帶的震動

順勢從舌尖迸發的「告白」
左脳から降ってきた言葉
穿過雙唇的空隙
聲帯の振動をバネにして
衝破空中的浮游粒子
勢い良く「告白」は舌に飛び乗った
攀著你的膝蓋

爬上側腹
唇の間をすり抜けて
順著後頸
浮遊粒子をかき分けて
「告白」潛進你的耳朵
あなたの膝にまたがって
直接到達鼓膜
脇腹をよじ上る
深入你的內耳

喜歡上你可以嗎
襟足伝って「告白」は
我知道我愛上了你
あなたの耳に忍び込んだ
和我戀愛可以嗎
鼓膜まで一気に走り抜け
告訴我你愛我
內耳に滑り込む滑り込む
可以在你身邊嗎

我知道我愛上了你
好きになってもいいですか
可以拉你的手嗎
I think I love you I think I do
告訴我你也愛我
戀してもいいですか
你的眼睛
Say you love me
對我啾~ 的對焦
そばにいてもいいですか
你喜歡我嗎？
I think I love you I think I do
你喜歡上我了嗎？
手をつないでもいいですか
告訴我你愛我
Say you love me too
喜歡上你可以嗎

我知道我愛上了你
あなたの眼球(め)の水晶體が
可以和我戀愛嗎
私にギュッとオートフォーカス
告訴我你愛我

呆在你身邊可以嗎「荷爾蒙的濃度不斷升高」
Do you love me?
我知道我喜歡上了你「多巴胺持續分泌」
Do you love me?
可以拉你的手嗎「血液循環加速體溫上升」
Say you love me too
伸展第二關節
好きになってもいいですか
你將手伸來
I think I love you I think I do
輕觸我的臉龐啾~(ÒωÓױ)！ ！ ！
戀してもいいですか
Say you love me
そばにいてもいいですか(ホルモンの濃度が上昇して)
I think I love you I think I do (ドーパミンがドッと流れ出した)
手をつないでもいいですか(血液循環が良くなって體が熱くなる)
第二関節を広げて
あなたはそっと手を伸ばして
私の頬に觸れながらキスをした