今男が女に聲をかけた
剛才男人向女人打了聲招呼
今不思議な沈黙が音連れた
剛才不可思議的沉默帶著聲響
ディスコは君を差別しない
DISCO不會歧視你
ディスコは君を侮辱しない
DISCO不會侮辱你
ディスコは君を區別しない
DISCO不會區分你
ディスコは君を拒絶しない
DISCO不會拒絕你
今年もここにはみんな來る
今年大家也會一如往常的來到這裡
さあ出迎えよ迎えみて
來吧來迎接吧來迎接看看吧
ディスコって男や女が踴るところ
所謂DISCO 就是男人女人跳舞的地方
ディスコって不思議な音楽があるところ
所謂DISCO 是有不可思議的音樂的地方
ディスコで君は何もしない
只要有DISCO你就不用做什麼
ディスコも君に何もしない
DISCO也不會對你做什麼
ディスコに君は期待しない
你不會對DISCO有任何期待
ディスコも君に何も求めない
DISCO也不會對你有任何索求
黙れる先祖も蘇る
連長眠的先祖也將甦醒
あくびの日の夜中まで
直到困倦的深夜為止
今女が男の肩に觸れた
剛才女人碰了男人的肩膀
今男が男と腕を組んだ
剛才男人挽著男人手腕
今女が女とキスをしてた
剛才女人吻著女人嘴唇
今男が男とそっとに消えた
剛才男人和男人悄悄地消失了
ディスコは君を差別しない
DISCO不會歧視你
ディスコは君を侮辱しない
DISCO不會侮辱你
ディスコは君を區別しない
DISCO不會區分你
ディスコは君を拒絶しない
DISCO不會拒絕你
ディスコで君は何もしない
只要有DISCO你就不用做什麼
ディスコも君に何もしない
DISCO也不會對你做什麼
ディスコに君は期待しない
你不會對DISCO有任何期待
ディスコも君に何も求めない
DISCO也不會對你有任何索求
ディスコって男や女が踴るところ
所謂DISCO 就是男人女人跳舞的地方
ディスコって不思議な音楽があるところ
所謂DISCO 是有不可思議的音樂的地方
ディスコって男や女が出會うところ
所謂DISCO 是男人女人相遇的地方
ディスコっていつでも一人になれるところ
所謂DISCO是無論何時都可以一個人待著的地方
ディスコ… DISCO…
ディスコって