追い風

もう何も痛まないと
若已經感知不到任何痛楚
強がる聲は震えていた
發出逞強的聲音也在顫抖
一度折れた花は二度と
已經折落的花束
輝けないんだと項垂れていた
再不能熠熠生輝垂死模樣
汚れた手と洗い流した足
骯髒的雙手想要忘卻的過去
消せない記憶と罪を持って
記憶卻無法磨滅懷有罪意地活著
明日が怖くても朝日を浴びて
明日是何等恐怖也想要沐浴晨光
また芽吹いていく
萌芽仍然會再長
もう一度だけ立ち上がってよ
會再一次開出綺麗的花朵
哀しみも糧になるから
因為悲傷會化作你的養料
積み重ねたもの失くしても
珍重積累的東西失去也罷
僕らは傍にいるから
因為我們會陪在你的身旁
踏み違えて終わりじゃない
縱然行差踏錯不會就此止步
何処でだって待っている未來
在別處等待會有別樣的未來
君は変われてる笑えてる
不斷變化著的你始終微笑
生きていく者だけに吹く追い風
溫柔的風只會吹向努力生活的人
誰の目も厭わずに咲き誇れ
任何人百看不厭那般怒放著
降りしきる雨も背中を押すよ
綿綿的雨點也會湧動你前行
もう誰も信じないと
若已經不再被任何人信任
花弁はとうに閉ざされた
花卉落得含苞不放的境地
それも良いさだけどどうか
雖然未嘗不好但也感覺不當
君の事だけは信じていて
只是一味地信任著你
貪った孤獨の味はどうだい
曾經貪圖的孤獨感滋味如何
消せない過去の痣を隠して
將無法消除的過去埋藏起來
君らしくいられる何処かへ行こう
活出你自己的模樣勇往直前
荷物はいらない
無需帶上累贅
もう一度だけ立ち上がれば
會再一次開出綺麗的花朵
また違った景色が見える
也會見到從未經歷的景色
今見えてるものそれだけが
現在所見過一切
全ても思わないでいい
全部遺忘掉也罷
振り返ったって答えはない
一味地回味過去是得不到答案的
君だけが変われる未來
只有你自己能改變未來
いつかまた転ぶその時も
總會有再度跌倒的時候
生きていく者だけに吹く追い風
溫柔的風只會吹向努力生活的人
何度折れても枯れ果てても
無論多般折落即便枯萎無果
時を経てまた花開く
但花有重開日請耐心等待著
前が見えぬなら肩を貸そう
如果看不清前方我會藉給你肩膀
僕らは傍にいるから
因為我們會陪在你的身旁
踏み違えて終わりじゃない
縱然行差踏錯也不會就此止步
何処でだって待っている未來
在別處等待著別樣的未來
君は変われてる笑えてる
不斷變化著的你始終微笑
生きていく者だけに吹く追い風
溫柔的風只會吹向努力生活的人
誰の目も厭わずに咲き誇れ
任何人百看不厭那般怒放著
降りしきる雨も背中を押すよ
連連的雨點也會湧動你前行