Chained

分かれ道は何度でも
即便需要抉擇的岔路
目の前に現れていく
一次次出現在我面前
深い夜も月明かりが
哪怕身處深夜皎潔的月光都會照耀我
いつだって照らし導いていた
不論在何時給予我指引

There ain't no night I felt lonely
不論怎樣的夜晚我都不會覺得孤獨
'Cause embraced by the love
因為身旁有愛縈繞
That love irreplaceable to clear a path
那份不可替代的愛為我開闢了一條道路
ふいに思い出して會いたくなるように
突然憶起了曾經令我變得越發想念你

擦り切れる日々も走り抜けた
即便在消耗心神的日子裡我也在竭力奔跑
孤獨の涙を零さないように
不願孤獨的淚水就此從臉頰滑落而下
繋がれた愛を止めなければ
連接你我的愛若是從未止息
あなたにまた會えるそれなら未來は
那麼我定將與你再會若是如此
怖くなどないや
未來也不會再令我恐懼了

転ぶことも怖くないよ
連受挫折跌倒也無所畏懼
胸の中にあなたがいる
因為你在心中與我同在
まだ早いよ振り返るのは
現在回首過往還為時過早
もう少し前を向いていたい
我仍想繼續朝著前方走下去

There ain't no night I felt lonely
不論怎樣的夜晚都不會令我倍感孤獨
'Cause embraced by the love
因為身旁有愛縈繞
That love irreplaceable to clear a path
那份不可替代的愛為我開闢道路
ふいに消えたりしてしまわないように
願一切不要在頃刻間消失無踪，不留痕跡

継ぎ接ぎの日々を走り抜けた
即便在東拼西湊的時光裡，我也在竭力奔跑
孤獨の明日も二つに変わった
可孤獨的明天依然會再次來臨
とめどない愛を手渡せたら
若是能將無盡的愛交付於你的話
あなたが笑ってるそれ以外はもう
你便會綻放如花的笑靨除此之外
何も要らないや
我已經不再有任何奢望

Don't look down, you're scare of nothing
不要回頭已經沒有任何值得你畏懼
If the storm comes, thunder roars
若是暴風雨來襲雷聲轟轟作響
Don't look back, you 're doing well now
不要回頭你現在已經做得足夠好了
If the nightmares call out to you
若是噩夢對你發出了召喚

Don't look down, you're scare of nothing
不要回頭已經沒有什麼值得你畏懼
If the storm comes, thunder roars
若是暴風雨來襲雷聲轟轟作響
Don't look back, you 're doing well yeah
不要回頭你現在已經做得足夠好了

擦り切れる日々も走り抜けた
即便在消耗心神的日子裡我也在竭力奔跑
孤獨の涙を零さないように
不願孤獨的淚水就此從臉頰滑落而下
繋がれた愛を止めなければ
連接你我的愛若是從未止息
あなたにまた會えるそう信じている
那麼我定將與你再會只需對此堅信不疑
怖くなどないや
沒有什麼值得畏懼