ONE (another ‘L-R’ story)

內心絞痛的夜
心が痛む夜ほど
如此想見你
キミに會いたくなるのは
我一定相信你
きっと信じてるから
我這樣的愛哭鬼真的抱歉。
泣き蟲で ごめんね。
跨越這不拘小節的時代

緊緊結下的羈絆
荒削りな時代を越え
消除掉多少的顧慮
強く結ばれた絆が
奇蹟也就如此吧？
どれほど心細さを消したのだろう
兩個人一起只因為和你在一起
奇跡ってこういうコト?
即便在黑暗中也能夠微笑

所以如果你感到悲傷
二人だからキミと一緒だから
稍稍依靠我就好哪怕覺得難為情
闇の中でも笑えるの
坦然一些吧
So if you feel so sad
不知何故無法再努力時
少しは頼ってよ格好も悪くてOK
「別太勉強自己了」 你微笑著說
素直になって
這樣小小的細節

卻讓我成長
何故だか頑張れない時
我知道兩個人的夢想
「無理するな」と微笑んだ
無法同時實現
そんな小さなことが
如果我邁出右腳你則是左腳
ワタシを大きくする
就這麼向前走吧

索性去相見只要想見
二人の夢は同時には
一瞬間的交錯也是有意義的
葉わないと知ってるから
所以只要你覺得悲傷
ワタシが右足ならキミは左
就不要客氣地迴避。
そうやって歩いてこう
因為懦弱所以我懂得

坦然一些吧
會いに行こう會いたいならばいっそ
幾多的破曉都和你一起度過已經變成大人了
一瞬の交わしも意味が有る
雖然看不見前方有什麼
So if you feel so sad
也不能輸給過去因為我們相愛
遠慮なんかやめて。
兩個人一起只因為和你在一起
弱いからこそ分かるの
即便在黑暗中也能夠微笑
素直になって
所以如果你感到悲傷

稍稍依靠我就好哪怕覺得難為情
幾つの夜明けキミと越えたろう大人にもなった
坦然一些吧
これからも先は見えないけど
一瞬間的交錯也是有意義的
過去には負けないCuz we are in love
所以如果你感到悲傷

就不要客氣地迴避。
二人だからキミと一緒だから
因為你是我的命中註定我想成為你的唯一
闇の中でも笑えるの
坦然一些吧
So if you feel so sad
少しは頼ってよ格好も悪くてOK
素直になって

一瞬の交わしに意味が有る
So if you feel so sad
遠慮なんかやめて。
Cuz you're the one & I wanna be your one
素直になって