プレゼント

和天氣預報一樣
天気予報の通り
在高樓間
ビルの隙間をぬって
飛雪搖曳然後融化
舞い落ちる雪が溶けた
天真的小孩撒著嬌

指著紅色緞帶包裝的蛋糕說
子供が指差した
“好想要！”
赤いリボンのケーキ
悄然間
「欲しい」っておねだりしてる
聖誕的氣氛湧上街頭

不禁想起你而感嘆道：
いつの間にかもう
一年的時間如白駒過隙
街はクリスマス
只是”我想你“這樣的一句話
1年は早いなぁ、なんて
能說出口就好了
君を想う
卻低頭凝視著白雪

將這份心意（壓抑於心中）
「會いたい」たった一言
沒能送出的禮物
言えばいいだけなのにね
在衣櫥裡面沉睡
雪をみつめて
多想給你
何度気持ちを(押し込めたの？)
聖誕祝福
渡せてないプレゼント
反正
クローゼット眠ったまま
還沒有任何安排
君に屆けたい
和他聯絡一下吧
クリスマス・ウィッシュ
反反复复打了多少字

反反复復又刪除
何の予定もまだ
為什麼呢？
立ててなかったから
答案埋在心底
連絡してみようかな
”我喜歡大衣誒“

想起你在櫥窗前這樣對我說
何度文字を打って
玻璃倒映出孤單的我
何度消しただろう？
就這樣呆呆的
なぜかな
開始尋找
かしこまっちゃう
這份喜歡你的心情

卻像我凍僵的手指一樣
「ロングが好きだ」と
（開不了口）
君が言ったから
繼續做朋友就好了嗎？
ウィンドウに映る私
到底要逃避到什麼時候
そのままで
這份聖誕祝福

必須傳達給你
無意識にさがしてるの
緊緊拿著大衣
この想い屆ける時を
燈火輝煌催促著我
君が好きだよ
伸出手的話
かじかむ指(まだ言えない)
總是在我身邊的你就會注意到
友達のままでいいと
只是”我想你“這樣一句話
いつまで逃げ続けるの？
對，就從那裡開始吧
君に伝えなきゃ
現在已經
クリスマス・ウィッシュ
頭腦空白（不再害怕）

沒能傳達給你的這份想念
ロングコートをぎゅっと握りしめ
能否好好接受呢？
イルミネーション急かされてる
這份珍貴的聖誕祝福
手を伸ばせばいつも傍にいた
送給依舊愛笑的你..
君に気づいたから

「會いたい」たった一言
そう、そこから始めよう
もう今さらって
思わないよ(怖くないよ)
渡せてないこの想い
ちゃんと受け取ってくれる？
変わらぬあなたへ

クリスマス・ウィッシュ