Dear Heaven

Dear Heaven
即便你不在我身邊也一直閃耀在我心中
塩ノ谷早耶香
緊緊擁抱著這份記憶Heaven

堅信我的思念可以傳達到你的心裡
近くにいなくてもこの胸に輝いてる
Dear Heaven
記憶を抱きしめHeaven
塩之谷早耶香
キミの心まで想いが屆くと信じて
這是為什麼呢與你在一起的時候

彷彿一切都能被包容
何故だろう? キミといたとき
洋溢著甜蜜而又無法言喻的心情
全てを許されるような
只是默默的凝視著那雙眼睛
甘くてせつない気持ち溢れて
時常如此現在也是啊
ただその瞳(め)を見てた
在思念你的夜晚裡

抬頭望著星星心中祈禱著
ときどきね今でもね
謝謝你的溫柔和溫暖啊，謝謝你的愛...
キミを思い出した夜には
孤身一人一往直前
星を見上げて祈るFrom my heart
不會忘記你
優しさを溫もりを! 愛をありがとう…って
即便你不在我身邊也一直閃耀在我心中

緊緊擁抱著這份記憶Heaven
まっすぐ歩いてくひとりで歩いてく
始終堅信我的思念可以傳達到你的心裡
キミを忘れはしない
因為不明白眼淚真正的含義
近くにいなくてもこの胸に輝いてる
而悲傷哭泣過
記憶を抱きしめHeaven
總是因此給你帶來困擾
キミの心まで想いが屆くと信じて
是啊我太幼稚了

越是珍貴的東西
涙のホントのカタチ
當失去的時候
知らずに泣いていたから
越是無法馬上察覺一定是我們啊
いつでもキミを困らせていたの
悲痛欲絕！ 終有一日會明白的吧
そう幼なすぎたの
向著明天尋找、努力生活

有朝一日黎明終將會到來
大切なモノほどね
你的笑容總是勾繪著這片藍天
失くしてしまったことすぐに
從現在開始也一定是Heaven
気付けないんだきっとAll of us
我追尋著像那天同樣的夢
悲しんで苦しんで! やっとわかるんだよね
Dear Heaven 你贈予我的言語每一言每一語

刻骨銘心無論何時都記憶猶新
明日を探してく明日を生きて行く
孤身一人一往直前
そして朝は來るから
絕不會忘記你
キミの笑顔いつもこの空に描(えが)きながら
即便你不在我身邊也一直閃耀在我心中
これからもずっとHeaven
緊緊擁抱著這份記憶Heaven
あの日と同(おんな)じ夢を追いかける私は
始終堅信我的思念可以傳達到你的心裡

Dear Heavenキミがくれた言葉のひとつひとつを
憶えてるよどんなときもForever in my life

まっすぐ歩いてくひとりで歩いてく
キミを忘れはしない
近くにいなくてもこの胸に輝いてる
記憶を抱きしめHeaven
キミの心まで想いが屆くと信じて