夜光蟲

束の間だった
那真是轉瞬即逝
あなたは浮かぬ顔だった
你那鬱懣的神情
通りで苦しいわけだ
也難怪愁容滿面
まだ朝だった
原來仍是早晨
眠れないだろう
輾轉難眠吧
限りもないだろう
永無邊際吧
話せる友もいないから
也因我煢煢獨立，無人可語
切ない想いは心の中で
痛苦的思緒便在心中
旅立たせない夜光蟲さ
有如無法踏上旅程的夜光蟲
消せない想いが光るこの夜
難以抹去的思緒微微閃爍，在這一夜
泣き蟲はまだ闇に溶け込んだまま
愛哭鬼依然融化於此處黑暗
打ちかけだった
輸入到一半
文字が踴る様見てた
眼見到那字跡飛舞之姿
誰に向けた悲しみか
這是為誰而生的悲切呢
それとも憎しみか
亦或是一種憎惡
崩れないだろう
應當無法崩壞吧
こんな人生じゃ
倘若是這般人生
大して価値ない
沒有多少的價值
喪失だから
因為我已然喪失
切ない想いは心の中で
愁苦的思緒在這心中
飼い慣らせない夜光蟲さ
有如無法馴順的夜光蟲
消せない想いが光るこの夜
無法拭去的思緒明滅閃爍，在這方夜晚
泣き蟲はまた闇の先を怖がる
愛哭鬼依然在為黑暗的盡頭而徬徨不斷
胸のつかえが脅かす
胸中的堵塞威懾不止
おんなじリズムで轟かす
以同樣的節奏如雷般轟響
失うことで生活が並んでいく
憑藉失去，生活在眼前排列開來
慣れた先は
那司空見慣的前方
どうしてだっけ
是為何故呢
いつからだっけ
又從何時開始
眠る時間がわからなくなったのは
再也搞不清楚入眠的時間
觸れ合う喜びそれと同時に
而那相互觸撫的喜悅
無くなるはずと夜行蟲が
也應與此同時消散不見
誰の幸せも願えぬ心
夜行之蟲那無能為任何人的幸福而祈禱之心
日の光で赤くなった
在陽炙之下變得通紅
切ない想いは心の中で
愁苦的思緒在這心中
影を育てる夜光蟲さ
有如飼影而生的夜光蟲啊
消せない想いを浮かべたばかり
無法抹去的思緒不斷浮湧上翻
そんなことより
比起這個
もう朝だった
已是早晨