華にブルー

日々のノイズが胸を掠る
每日的噪音掠過胸口
夜に痛む
在夜晚疼痛
チョコでも食べて目を閉じる
嚥下巧克力，閉上眼睛
演じないとさ
不去表演的話
好きでいれない時もあるよ
不喜歡你的時候也是有的
でもここにいる
但我現在在這裡
それが答え
這就是答案了
華にブルー
花朵一樣的藍色（blue）
切なく愛す
深切地愛著
なんだかんだちょうどいいの
不知怎麼的，這樣就很好
たまにでいい
偶爾也可以
心に息を吹いてくれるのは
在我的心上吹拂的是
華にスノー
花朵一樣的雪
溶かす時は
融化的時候
抱きしめ合うことにしよう
就讓我們相擁吧
いつも好きとは言えないけど
雖然不能說總是喜歡你
多分これでいい
但大概這樣就可以了
似てる空気で
在相似的空氣中
苦い味を覚えてしまう
回想起了苦澀的味道
アバンチュールじゃ出てこない
危險的愛戀（aventure）可行不通
戀は狂気と言えば
“愛情本來就癲狂”
かっこつくのかもな
或許這樣說會很酷吧
だけど本當は焦ったい
但其實焦慮難耐
華にブルー
華麗的憂鬱（blue）
切なく愛す
深切地愛著
なんだかんだちょうどいいの
不知怎麼的，這樣就很好
たまにでいい
偶爾也可以
心に息を吹いてくれるのは
在我的心上吹拂的是
華にスノー
華麗的雪
溶かす時は
融化的時候
抱きしめ合うことにしよう
就讓我們相擁吧
いつも好きとは言えないけど
雖然不能說總是喜歡你
多分これでいい
但大概這樣就可以了
燃えた後が愛なんだ
燃燒的灰燼是愛
消えたら點ければいいんだ
消失的話再點燃就好了
微かに揺れる熱で刻みたい
想要用隱隱搖晃的熱度刻印住
もしも霧が晴れる素振りしなくても
即便不假裝霧氣散去
離れない
我也不會離開你
無茶なことでそっぽ向かれたって構わない
因為胡鬧的事情被你無視也沒關係
背中見たら大體わかる
只看背影就能大概明白你了
重い空気も半分こ
沉重的氣氛也分你一半
隣にいなきゃおかしい
“不在你身邊的話就很奇怪”
そんな程度でいれたら
達到這樣的程度就再好不過了
華にブルー
華麗的憂鬱（blue）
切なく愛す
深切地愛著
なんだかんだちょうどいいの
不知怎麼的，這樣就很好
甘く溶けるアイス
融化的，甜蜜的冰淇淋
ちょっと羨ましいけど
我有一點羨慕啊
もしも時が巻き戻って
如果時光倒流的話
違う人と出會っても
即使與不同的人相遇
こんな苦味は味わえない
我也不會嚐到這樣苦澀的味道了
やっぱあなただけ
果然只有你