戻れない日々を想うほど胸を締め付けてゆく
想起回不去的日子胸口變得像是勒緊一般疼痛
殘されたのは灰になっても消えないあなたの笑顏
儘管殘留下來的事物已變成灰色但你的笑容還沒有消失
何処にもいけない感情振りほどいた腕は
無處可去的感情掙脫開的手臂
涙見せずに強がりばかりそして運命は巡って
不讓人看見眼淚只是一昧逞強然後命運輪轉
最後の幕は開け背中合わせの溫もり
最後的帷幕已經拉開背靠背的溫度
鳴り響く刃の音炎すべて燃やして
響徹天際劍刃碰撞的聲音火焰將一切都燃盡
未來はどこにあるの誰にもわかりはしない
未來在何處誰也無法知曉
ただあなたを護りたいいのち途切れるまで
但是想要守護你直到生命終結
遙かな時代を生きてやっと出會えた奇蹟
存在於遙遠的時代終有一天會出現的再遇的奇蹟
零れてしまわないようもう一度だけ強くつかんで
不會讓它再次散落再一次緊緊地相握
何度思い返してた幼いころの記憶
多少次再想起年幼時的記憶
幸せはもう悲しみに濡れどうかそれでも消えないで
幸福已被悲哀浸染儘管如此請不要消逝
戦うことでしか証明できないなら
如果僅是戰鬥無法證明的話
振りいつづけようか刃折れるときまで
一直揮動手中的劍直到劍刃折斷為止
過去は変えれらないと嘆くのはもうやめて
如果過去無法改變那麼不要再嘆息了
切っ先の示すほうへ一歩踏み出そうか
向刀鋒所指的方向邁出一步吧
見上げた空はまるであの日を映すようで
仰視著的天空簡直像是映照著那一天一般
流した涙拭ってもう一度だけ強くかざして
拭去流下的眼淚將手中之劍高舉到頭顱
旅立ちの朝焼けは凜として靜寂なのに
啟程時的朝霞凜然沉寂
どうしてこんなにも胸は熱くなって
但是為什麼胸口會如此躁動
未來はどこにあるの誰にもはかりはしない
未來在何處誰也無法知曉
ただあなたを護りたいいのち途切れるまで
但是想要守護你直到生命終結
遙かな時代を生きでやっと出會えた奇蹟
存在於遙遠的時代終有一天會出現的再遇的奇蹟
零れてしまわないようもう一度だけ強くつかんで
不會讓它再次散落再一次緊緊地相握
終わり
終わり
落日の約束