ひろ

ひろ、お前に話したい事が、山ほどあるんだ聞いてくれるか？
阿宏，想要對你說的話如山堆一般，能聽我說說嗎
何度も挫けそうになった事、実際挫けてしまった事
我幾乎要放棄的，事實上已經放棄的事
お前の好きだったセブンスターを吸うのも肩身が狹くなったし
連抽你喜歡過的七星香煙，也覺得羞愧
彼女も“禁煙しなきゃね”って、言うもんだから、まいるよな
她也說過，得戒菸了啊。不得不聽呢
あの日と同じ気持ちでいるかっていうと、そうとは言い切れない今の僕で
還保留著那日的心情一樣嗎對此無法斷言的我
つまりさお前に叱ってほしいんだよ
就是想被你再罵一罵啊
どんな暗闇でも、照らすような強い言葉
不論前方有多麼暗無天日，照亮我心間的強烈話語
ずっと探して歩いて、ここまで來ちゃったよ
一直摸索前進，終於來到了這裡啊
もう無理だっていうな、諦めたって言うな、そんなん事僕が許さねえよ
已經不行了，還是要放棄啊。這樣的事我不會允許的。
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
對於沒有退路的我來說
お似合いの自分自身を生きなきゃな
還是要活出自己來啊
いつも見送る側、それでも追いかけた、間に合わなかった夢を憎んだ
我討厭總是扮演在等待的一方，奮力追趕卻錯過的夢想
でもお前のいない世界でも、なんとかなるもんだ
但是在沒有的你的世界，也總歸還是有辦法的吧
それが悲しい、お前はまだ十九歳のまま
那太過悲傷，你還是十九歲時的樣子
やりたい事をやり続ける事で、失うものがあるのはしょうがないか
繼續自己想要做的事，有失去的東西也是沒辦法的吧
やりたい事もわからなくなったら、その後におよんで、馬鹿みたいだな
要是連自己想做的事都不知道，最後會變成傻瓜吧
どんなに手を伸ばしても屆かないと思ってた、夢のしっぽに觸れたけど
以為怎樣伸出雙手都無法到達的，卻抓住了夢想的尾巴
今更迷ってしまうのは、僕の弱さか
到如今還迷茫的，恐怕是我的軟弱吧
日の暮れた帰り道、途方もない空っぽに
夕陽西下的歸途，橫衝直撞的寂寞
襲われて立ちすくむ、都會の寂寞に
寂寞這城市的寂寞，使我竟不能站立
もう無理だって泣いた、諦めたって泣いた
哭著說已經不行了，還是要放棄啊
でもそんな者きっと自分次第でさ
但是這些還是要取決於自己啊
他に進むべき道なんてない僕らにはさ、お似合いの言い訳を選んでただけ
沒有他路可選的我，找了一個合適的理由
いつも見送る側、それでも追いかけた、諦めかけた夢を摑んだ
抓住了總是在觀望，最後努力追趕卻放棄的夢想
でもお前のいない世界じゃ、喜びもこんなもんか
但是在沒有你的世界，歡喜也只能這樣了嗎
それが悲し、お前はまだ十九歳のまま
那太悲傷了，你還是像十九歲時一樣
今年も僕は年を取って、お前は永遠に十九歳で
今年我同樣慢慢老去你卻永遠都是十九歲
くだらない大人になってしまうのが、悔しいんだよ、悔しんだんよ
成為無聊的大人，我不甘心不甘心啊
なあひろ、僕は今日も失敗しちゃってさ
吶，阿宏，今天我又失敗了
「すいません、すいません」なんて頭を下げて
低著頭說對不起對不起
「今に見てろ」って愛想笑いで
一邊說著“等著看吧”討好的笑著
心の中「今に見てろ」って、なあこんな風に
心裡卻明白“等著看吧”什麼的，我還是像這樣
かっこう悪い大人になってしまったよ
成為了狼狽的大人了啊
だらしのない人間になってしまったよ
成為了沒出息的人啊
お前が見たら絶対、絶対、許さないだろう
要是被你看見了絕對絕對不會原諒我的吧
だから僕はこんな歌を歌わなくちゃいけないんだよ
所以我一定要唱這首歌
ガキみたいって言われた、無謀だって言われた
有人說我孩子氣有人說我太魯莽
それなら僕も捨てたもんじゃないよあ
要是那樣的話我也還是有希望的吧
誰も歩かない道を選んだ僕らだから、人の言う事に耳を貸す暇はないよな
選了無人踏足的道路的我沒有功夫去聽別人的閒言碎語啊
いつも見送る側、なんとか飛び乗った、身の程知らずの夢を生きている
總是在觀望，也會想些法子飛身到達，為了這樣不知天高地厚的夢想努力
でもお前のいない世界じゃ、迷ってばかりだ
但是在沒有你的世界盡是迷茫
でも、それもガキらしくても、悪かないのかもな
但是也許孩子氣一些，也沒什麼不好吧
僕は歌うよ、変わらずに十九歳のまま
我會一直唱下去，就像十九歲時那樣