LCD (Liquid Crystal Disease)

On Epsilon, 14 billion strong
厄普西隆星球, 坐擁140億兵力
Cygnus has always struggled for control; they told me it could not be done
天鵝座一直以來都無法控制它;他們告訴我這不可能
Lies!
謊言!
All they need is a technogenic disease
他們只需要一種科技疾病
We supply for free
而我可以免費提供
Parasites of technology
科技的寄生蟲
So easily moved in line
輕而易舉就被排列調遣
Addicted to the use of our exclusive rights
沉溺於行使我們的特權
Have them screened (x3)
讓他們觀看屏幕!
We feed off their disease
我們從他們的疾病中汲取力量
Track down the terrorist cells
追踪恐怖主義者
See who is on my side
探查誰才是我的支持者
Interrogate the world
審訊著整個世界
While we stay out of sight, right
同時又身處幕後, 運籌帷幄
You choose a page; we'll pick apart your brain
你隨便打開一個頁面; 我們會拆解你的大腦
We track your eyes with our cameras; we see your pupils dilate
我們用相機追踪你的眼球; 觀察你放大的瞳孔
Subliminal are the ways that we tame you
用潛移默化的方式將你馴服
You're feeling proud of what you have consumed
你甚至還為自己瀏覽的一切感到滿意
Parasites of technology
科技的寄生蟲們
Addicted to our LCD screens
沉迷於我們的液晶屏幕
Molded and sleek to gain your trust
塑造成光鮮亮麗的外表騙取你的信任
Now give yourself to us
現在把你的身心都交給我們吧
Have them screened (x3)
讓他們繼續觀看屏幕!
Liquid crystal disease
液晶屏疾病
Intangible cyber life
將生活寄託於無形的網絡
Too complacent to look outside
他們只顧自我陶醉無心關注外界
We are shaping the world
我們正在重塑世界
While we stay out of…
而且身處幕後...
Parasites of technology
科技的寄生蟲們
Your addiction is a disease
你的網絡成癮是一種疾病
No regrets of a wasted life
心甘情願地浪費著生命
You cannot touch what you see
你無法觸及眼前所見
Death, seems the only way
死亡似乎是唯一的出路
That you will even stray
除此之外再無法讓你解脫
Think upon what you've lost
當我們把你的思維錄入存檔
As we archive your thoughts
想想你都失去了些什麼
I can use your remorse
我可以利用你的悔恨
To steer my ship on its course
讓我的船繼續依航線行駛
Open the Oculus
睜開你們的眼睛
Fear Cygnus, fear Cygnus
畏懼天鵝座吧, 畏懼天鵝座吧
You can have claim to grounds
至於我尋得的靈能粒子
Of Enocules I have found
你可以索取或據理力爭
If you report to me
如果你聽命於我
Morbid mastery….. is yours
永生之力...便是你的了
I turn the screens on Cygnus
我在天鵝座打開屏幕
The cameras reading their eyes
攝像頭解讀著他們的目光
Affixed to every device
依附在每一台設備上
They can tell no lies
他們絕無說謊的可能
Freedom of choice within what you are given
你可以在有限的自由中任意選擇
No choice outside the small world that you live in
但是不能超出你所生存的方寸之地
They have led you astray
在我離開的時間裡
While I've been away
他們曾將你引入歧途
I can quiet the noise
但我可以讓噪聲平息
I can give you a choice
我可以給你一個選擇
I see Cygnus now as it truly is
如今我徹底看透了天鵝座的本質
They claim to bring balance, but they cannot to this
他們聲稱會帶來平衡, 但卻沒有做到
World with ideals that can't be controlled by
這充滿理想的世界
Shadows in the sky who lie
不會被天空中的陰影所控制
Parasites of technology
科技的寄生蟲們
The looking glass shows us the obscene
鏡中展現出一派駭人聽聞的污穢景象
I see myself disconnected
我看見自己斷開了連接
I can wipe it clean
我可以把它清理乾淨
Have them screened (x3)
讓他們觀看屏幕!
Feed their disease
加劇他們的疾病
Have them screened (x3)
讓他們沉迷其中吧
Liquid crystal disease
液晶屏的病症
Cygnus always thought this planet was unbalanced
一直以來, 天鵝座認為這顆星球是失衡的
I'll do what they could never do
我會完成他們永遠做不到的事
A full-out cleansing by a thought out annihilation
一場徹底的大清洗, 一場思維的肅清與殲滅