Psychotropia

I have ended their reign of strife
我結束了他們紛爭不休的統治
The land is cleansed with the ebb of the tide
隨著浪潮退下, 土地得到了淨化
I give you the sands; now we must rebuild
我將時之沙交予你們; 現在我們需要重建
The world is ours to be shaped by our will
這世界屬於我們由我們的意志塑造
Psychotropia
精神烏托邦
An ageless utopia
永生者的理想鄉
Psychotropia
精神烏托邦
A reflection to be a
一面完美的鏡像
Mirrored image of my reverie
倒映出我遐想中的模樣
Our thoughts are aligned; connected by screens
我們的思維協調一致; 通過屏幕連接
Imagine a world where we are the force
暢想一個完全由我們做主的世界
That shapes this planet without recourse
無需外力即可隨心所欲地塑造
Yield from the pain in the path of resistance
在抵抗的道路上屈服於痛苦
You're a sheep unshorn, nothing more
你就像一隻尚未剃毛的綿羊, 僅此而已
Believe in the gain from my path of persistence
堅信我鍥而不捨的前進終會獲得成就
A seed unborn, nothing more
像一顆還未發芽的種子, 只待時機成熟
In our time we have seen
這是我們的時代
A new light of liberty
嶄新的自由之光普照大地
A new dawn now unfurls
全新的黎明正拉開序幕
We create a perfect world
我們會創造一個完美的世界
Revel in the consciousness of a world in a waking-life
沉醉於世界復甦的概念中
Watch as all my hopes and dreams materialize
親眼見證我的希望與夢想化為現實!
Balance attained through stability
穩定方能達到平衡
We must eliminate change
我們必須清除所有變化
Change is the force that brings down regimes
正是變化會導致垮台
Balance must be maintained
務必維持平衡
Forward we go
我們堅定前行
Psychotropia
開啟築夢之旅
In a world that's shaped by our minds
世界由我們的思維所築
Aspiration designs
理想塑造一切
Sterilize the population
絕育人口
The ageless have no need to procreate
永生者無需繁衍
Genetic banks have my hand-picked genes
基因庫裡陳列著我親手挑選的基因
If misfortune on someone awaits
若有人遭遇不測總能及時彌補
Forward we go
我們奮力前行
Psychotropia
精神烏托邦
In a world that's shaped by our minds
世界由我們的思維所築
Aspiration designs
理想塑造一切
We are aligned; we've bound our minds
我們步調一致; 早已聯結了心靈
A new regime: what will it glean?
一個全新的國度: 它會達到何種高度?
What will we find with endless time?
擁有無盡光陰的我們會在宇宙中尋到什麼?
Unleash the hive
釋放蜂群!
Raze the land to construct a new beacon
夷平土地, 建造全新的信標燈
That will shine out from every surface
它的每一寸都光彩奪目
We are Cygnus V.2
我們是天鵝座V.2
We dictate balance and purpose
平衡與目標的主宰者
Forward we go
我們不斷前行
Psychotropia
締造精神烏托邦
In a world that's shaped by our minds
世界由我們的思維所築
Aspiration designs
理想塑造萬物
Forward we go
我們永不停歇
Psychotropia
建設不朽的幻想鄉
In a world that's shaped by our minds
世界由我們的思維所築
Aspiration designs
理想塑造萬物
In our time we have seen
這時代屬於我們
A new light of liberty
新生的自由之光普照大地
Now we spread our cosmic law
現在開始傳播我們的宇宙法則吧
Through the skies over all
讓它響徹整片天空!
Psychotropia
精神烏托邦
An ageless utopia
永恆不朽的理想鄉
Psychotropia
精神烏托邦
A shrouded dystopia
實則暗藏玄機的反烏托邦
Trudging through the heaps of waste
在成堆的廢墟中艱難跋涉
An abstract world outside the screens we embrace
我們欣然接受屏幕之外的抽象世界
The air imbues a film of scum
空氣中瀰漫著一層浮渣
The city's center rises above the slums
城市的中心聳立在貧民窟之上