きっと、世界のまんなか

四角的球場上
四角いコートを
被風吹過
風が吹き抜けて
放學後已經準備好和你一起回去
放課後は既にキミと帰り支度
剛才大家都一臉認真
さっきまでみんな真剣な顔で
碰撞的熱量溫柔地融化
ぶつけあった熱が優しくほどけてく
今天再多一點

繼續下去就好了
今日がもう少し
這段時間
続けばいいななんて
讓疲憊的身體變得舒適
疲れたカラダに
如果說把無論如何也做不到的事
この時間が心地よくて
當做大事件來對待

答案也沒心思回答
たとえばなんでもない出來事を
煩惱的事無數次循環
大事件みたいに
如果有人正在聽的話充斥著無聊的每一天
コタエを出す気もない
儘管如此重要的是唯一的是哭著笑著
悩み事何度もループしたり
在世界的正中央存在著
誰かが聞いたならくだらないありふれた毎日
脫掉制服的話
それでも大切で唯一で泣いたり笑ったり
露出了一樣的運動服
世界のまんなかに、いるね
仔細想想的話我們總是一樣的

想努力的時候
制服を脫げば
無法努力的時候
同じユニフォーム
同步的話就全都暴露了
考えてみたらいつもお揃いだよ
總有一天會分開
がんばりたい時
變成過去式
がんばれない時
明明大人們
シンクロしちゃうの全部バレてしまう
誇張地說就好了

如果自尊心受挫
いつか離れて
無法變得直率
過去形になるなんて
在吵架的夜晚
大人がおおげさに
開始討厭自己
言ってるだけならいいのに
不管對誰都能發出讚美溢出的感情

就算這樣也要全力地純粹地
たとえばかっこ悪いプライドで
除此之外哪裡也沒有了
素直になれなくて
在世界的正中央存在著
ケンカした夜は
如果說把無論如何也做不到的事
自分ごと嫌いになったりして
當做大事件來對待
誰にでもおこるたわいないありふれた感情
答案也沒心思回答
それでも全力で純粋で
煩惱的事無數次循環
ここにしかないんだ
如果有人正在聽的話
世界のまんなかに、いるね
充斥著無聊的每一天

儘管如此重要的是唯一的是哭著笑著
たとえばなんでもない出來事を
如果自尊心受挫無法變得直率
大事件みたいに
在吵架的夜晚
コタエを出す気もない
開始討厭自己
悩み事何度もループしたり
不管對誰都能發出讚美
誰かが聞いたなら
溢出的感情
くだらないありふれた毎日
就算這樣也要全力地純粹地
それでも大切で唯一で泣いたり笑ったり
除此之外哪裡也沒有了

在世界的正中央存在著
たとえばかっこ悪いプライドで素直になれなくて
ケンカした夜は
自分ごと嫌いになったりして
誰にでもおこるたわいない
ありふれた感情
それでも全力で純粋で
ここにしかないんだ
世界のまんなかに、いるね