scarlet ballet

信じてるものを
將堅信之物
強く引き寄せる
強烈拉到身旁
凍えたまな
連你冰封的
こ差しも
目光
守ってあげるから
我也願為你守護
「銃聲」
「銃聲」
願いは緋の螺旋に
心願在緋紅的螺旋中
舞い降りてく
翩翩降臨

微小的身影難以映上天空
ちっぽけなモノ映さない空
孤獨的飛奔不曾有過畏懼
獨り走れば怖くなかった
如果此刻背棄明天
ここで明日を裏切れば
今後
もう
我再也無處可去
何処にも行かれない
======= =====

如今
今
罪孽深重地
罪に
徬徨在街頭
徬徨う街
只為
ただ
追求光芒的所在
求めて光を
「銃聲」
「銃聲」
將堅信之物
信じてるものを
強烈拉到身旁
強く引き寄せる
連你冰封的
凍えたまな
目光
こ差しも
我也情願
守ってあげ
為你守護
るから
======

雙手緊緊握住的
両手に握った
這感情便是光輝
想いは輝き
在這永無休止的
終わらないし
樂曲
らべが
真正傳達
本當に屆
之前
くまで
===
===
心願在緋紅的螺旋中
願いは緋の螺旋に
翩翩降臨
舞い降りてく
彷如深夜裡映入眼中的鏡子

就連自己都不知曉的孤獨
夜に目にする鏡の様な
你卻察覺到我雙臂的空虛
自分自身も知らぬ孤獨に
吶
気付きそう空っぽの腕
你已經靠得太近
ねえ
============
アナタが近すぎる
降下的

大雨
降る
將其掩蓋
雨に
這個
掻き消される
聲音虛如幻影
この
「銃聲」
聲は儚くて
難以實現的理想
「銃聲」
我也希望去接近
葉わないものに
那幾乎顫抖的
近付いて行きたい
肩頭
震えそうな
若你情願
肩を
為我守護
守ってくれ
======
るなら
展開雙手

直面一切痛楚
両手を広げて
哪怕難癒的
痛みを見つめて
傷痕
癒せないき
依舊
ず跡
殘留於胸中
胸に殘さ
===
れても
將我微熱的子彈
===
上膛待發
アタシという微熱の
雙手緊緊握住的
弾を込めて
這感情便是光輝

在這永無休止的
両手に握った
樂曲
想いは輝き
真正傳達
終わらないし
之前
らべが
======
本當に屆
「銃聲」
くまで
難以實現的理想

我也希望去接近
「銃聲」
那幾乎顫抖的
葉わないものに
肩頭
近付いて行きたい
若你情願
震えそうな
為我守護
肩を
======
守ってくれ
展開雙手
るなら
直面一切痛楚

哪怕難癒的
両手を広げて
傷痕
痛みを見つめて
依舊
癒せないき
殘留於胸中
ず跡
用我微熱的子彈
胸に殘さ
擊出貫穿一切
れても
アタシという微熱で
撃ち抜いてく