prism heart

さっきまでの雨が上がり差し込む陽差しキラキラ
下到剛才的雨終於停了投射下的陽光閃閃發亮
約束の時間が待ちきれない
和你約好的時間我已迫不及待
水たまりに映る光飛び越し気分フワフワ
水窪中折射出光芒帶著輕飄飄的心情跳過去
弾むような足どりどこまでも
歡欣雀躍的腳步彷彿能帶我前往任何地方
小さな頃夢見ていた未來にいるんだ
兒時起便夢想著的未來如今我正置身其中
10年後も変わらずいたいそう思うから
但願十年後也能始終如一我就是這麼想的
[03:33.68]今風を追い越し君のもとへ
此刻乘著風向你的身邊疾馳
[03:40.73]七色に輝く虹が彩る世界
向那渲染著虹色光彩的世界
[03:48.70]ココロ映すプリズム刻む鼓動
映照著內心的棱鏡銘刻的悸動
[03:55.75]誰よりも早く君の笑顔が見たい
只因我想要第一個看到你的笑臉
[03:04.19][04:34.18]
在純白的紙張之上描繪出通往未來的地圖
真っ白なページの上に未來への地図を描く
五彩斑斕的筆尖遊走著隨意的色彩
カラフルなペン先自由な色
穿梭在樓宇的間隙之間在前方十字路口向左
ビルの隙間くぐり抜けてあの交差點左へ
信號燈要變了喲快跑起來吧
シグナルが変わるよ走り出そう
但願自相逢起無論渡過多少次同樣的季節
出會ってから何度同じ季節が過ぎても
這份心情都能一如既往因為這是我的心願
この気持ちを持ち続けたいそう願うから
此刻乘著風向你的身邊疾馳
[04:19.18]君に向かい刻むリズムココロ映し出すプリズム
向那渲染著虹色光彩的世界