いつものように駅へ向かう
如往常一樣朝著車站走去
春の日差し街を照らす
春日的暖陽傾灑在街道上
日常に觸れる殘像
點滴日常的殘像
何度だって思い出せる
無論多少次都能憶起
コブシが散るそれを見てる
我望著凋謝飄零的辛夷
光照らす時が止まる
陽光正好時間也停下腳步
春が終わるそれに気付く
恍然意識到春天已經結束
基地へ続く畦道で
輕踏上通往基地的田間小路
僕はひとつだけ噓をつく
我只撒了一個謊
I hate you
我討厭你
君にひとつだけ噓をつく
我對你只撒了一個謊
I hate you, hate you
我討厭你，討厭你
手を繋いだ畦道で
在牽著手的田間小路
I hate you
我討厭你
あの日の僕が君に告げる
那天的我對你說
I hate you, hate you
我討厭你，討厭你
コブシが散るそれを見てる
我望著凋謝飄零的辛夷
光照らす時が止まる
陽光正好時間也停下了腳步
春が終わるそれに気付く
恍然意識到春天已經結束
基地へ続く畦道で
輕踏上通往基地的田間小路
僕はひとつだけ噓をつく
我只撒了一個謊
I hate you
我討厭你
君にひとつだけ噓をつく
我對你只撒了一個謊
I hate you,hate you
我討厭你，討厭你
手を繋いだ畦道で
在牽著手的田間小路
I hate you
我討厭你
あの日の僕が君に觸れる
那天的我對你說
I hate you, hate you
我討厭你，討厭你
畦道で