夏の影

いらないものは窓辺に置いてゆくわ
沒用的東西還是放在窗邊吧
ララタタタララ
la la ta ta ta la la
歌を歌い
唱著歌兒
ララタタタララ
la la ta ta ta la la
泡沫でもいいの
是泡沫也好啊
りんごをひとくち齧って踴りましょう
咬一口蘋果跳起舞吧
太陽が照らすから
因為陽光照耀著
秘密などないようなものね
讓秘密消失殆盡
夜に影を隠したら
若能與你藏身黑夜
どこまでも遠くへ連れていって
必將同你千里相隨
汗ばむ左手やさしい愛のかたち
被汗水浸濕的手正是溫柔的愛的形狀
ララタタタララ
la la ta ta ta la la
泳ぎ疲れて
游到精疲力竭
ララタタタララ
la la ta ta ta la la
誰も知らない島で
在無人知曉的島上
小さな星の欠片を探しましょう
去探索星空的碎片吧
忘れぬように瞼をとじた
為了銘記合上雙眼
水平線は果てなき青
湛藍連接在地平線的盡頭
太陽が沈んだら
若夕陽西沉
つかまえてはなさないでいて
就緊握著你不再鬆開
夜に心奪われる
心在夜裡被你奪走
一度だけそっとくちづけて
只求一次輕吻
生まれ変わっても
即使來生
あなたをきっと選ぶでしょう
也非你不選
やさしい噓つき
就算被你溫柔的謊所騙
騙されていつも笑っていたわ
也要笑著接受
楽園じゃなくても
就算不是天堂
ふたりなら信じたい
也想相信著你
太陽が昇ったら
若太陽東昇
許されるような気がしてる
便覺得萬事皆可原諒
夏の影は溶けあって
當夏日的影子漸漸消融
新しいふたりになれるよ
我們就成為全新的兩人
花束の亡骸が
海浪拍打著
砂浜にうちあげられてる
衝上沙灘的殘花
ちぎれてゆく思い出は
支離破碎的回憶
ひとつずつ波間に消える
一個個消失在浪花間