天地ガエシ (Acoustic)
何の話に例えたら
“我不知道你在說什麼”
うまく君に伝えられるかな
該用什麼比喻才能讓你理解呢
この想いをこの距離を
理解我的想法和距離
愛の力を信じたら
相信愛的力量
爭わずにいられるかな
就能不爭不求了嗎
どの想いもどの距離も
不爭任何想法和距離
孤獨なフィールドの上
孤獨的球場之上
深いため息そっと夜風に
在夜風中深深的嘆氣
紛れさせてみるんだ
就讓他隨風飄散吧
何回「変わってやる!」ってほら誓ったんだよ
我數次發誓要由我來改變
いつも迷ってトチって躓いたけど
雖然總是迷茫跌倒磕磕絆絆
最後は笑ってやろうってあの日泣いたこと
但最後一定能大笑的那天流下的淚水
絶対ムダにはできないだろ
絕對不會浪費
響け僕らのリベンジ
打響吧我們的複仇之戰
「勝ち負けになんてこだわるな」と
「別總糾結些勝負成敗」
悟った妙な顔で言われても
就算有人自以為是地對我這樣說
そんな綺麗事もうすっ飛ばしていくよ
那種膚淺的事老早就忘記了啊
悲しい空の色
悲傷的天色
遠くの君に一人しみじみ
遠方的你讓我感到孤獨
想い馳せてみたんだけど
你在想些什麼呢
100％葉った夢っていくつあるんだろう
有幾個夢想能百分百實現呢
どっかで転んで弱って虛しくなったいつも
總會在某個地方摔倒變弱然後感到空虛
それでも尖ってやろうって食いしばった奧歯
即便如此也要磨尖牙關緊咬的臼齒
絶対ムダにはできないだろ
肯定不會無濟於事
探せ僕らのリベンジ
去尋找吧我們的複仇
もうあの雲が途切れたら
那雲朵已經消散
引き返さないよ
不會再回頭了
さあ取り返そう僕らだけの
那我們去奪回只有我們知道的
秘密の大勝利を
秘密大勝利吧
何回「変わってやる!」ってほら誓ったんだよ
我數次發誓要由我來改變
いつも迷ってトチって躓いたけど
卻總是迷茫跌倒磕磕絆絆
最後は笑ってやろうってあの日泣いたこと
但最後總能大笑那天流過的淚水
絶対ムダにはできないだろ
絕對不會浪費的
どんだけ魂燃やして命焦がしても
再怎樣燃燒靈魂燃燒生命
どこが変わってんだよってツバ吐かれたろ
還是會有人吐著口水說根本沒有改變
必殺【鬼の隠し拳:天地ガエシ】で
這時就要用必殺技——魔鬼隱拳：天旋地轉
そっくりそのまま返してやれ
其人之道還治其人之身
僕らのリベンジ
這就是我們的複仇