บอกรัก (2016 Remastered)

อย่าเพิ่งสงสัย...ฬงฉันก่อน
先別懷疑...聽我說
อย่าเพิ่งใจร้อน...เดินหนีไป
先別心急...就逃開
แค่ เพียงไม่นาน
只要短短的時間
อยากให้รู้ความจริงข้างใน
想讓她知道我真實的的心意
ที่หยุดเฉยๆ เพราะฉันเองยังไม่กล้า
之所以什麼都不做是因為還不敢
ชักช้า...เพราะมัวเขินอาย
磨磨蹭蹭是因為害羞
แค่สบสายตา
只需要一個眼神
ก็หวั่นไหวไปทั้งหัวใจ
就能動搖我的心
จะเก็บเอาไว้
一直保持沉默
ไม่ให้เธอรู้ก็กลัวจะต้องเสียใจ
不讓她知道是怕終會傷心
ถ้าบอก คำนั้น
如果想說出那句話
ฉันต้องทำเช่นไร
我要怎麼做才好
ให้เป็นดอกไม้ จะเข้าใจไหม
如果送她花她會明白嗎
ให้เป็นจดหมาย อาจยังไม่ซึ้งใจ
如果寫信可能不會珍藏吧
ถ้างั้น...ก็คงไม่ดีสักเท่าไหร่
既然這樣...也沒有更好的方式了
ถ้าแต่งเป็นคำร้อง...จะดีไหม
如果寫成歌詞...會好點嗎
บอกผ่านทำนองเธอคงจะเข้าใจ
用旋律說出來她可能就會明白
ถ้าเป็นอย่างงั้นจะบอกเธอให้ฬงว่าทั้งหัวใจ
如果那樣就讓她聽見我所有的心聲
ฉัน รัก เธอ
我愛你
ที่หยุดเฉยๆ เพราะฉันเองยังไม่ กล้า
之所以什麼都不做是因為還不敢
ชักช้า...เพราะมัวเขินอาย
磨磨蹭蹭是因為害羞
แค่สบสายตา
只需要一個眼神
ก็อยากให้รู้ความจริงข้างใน
就想說出我真實的心意
จะดีกว่าไหม
這樣可以嗎
ถ้าเธอรู้อาจจะไม่ต้องเสียใจ
如果她知道就不需要再傷心
ถ้าบอกคำนั้น
如果說出那句話
พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
明天會怎樣
ให้เป็นดอกไม้ จะเข้าใจไหม
如果送她花她會明白嗎
ให้เป็นจดหมาย อาจยังไม่ซึ้งใจ
如果寫信可能不會珍藏吧
ถ้างั้น...ก็คงไม่ดีสักเท่าไหร่
既然這樣...也沒有更好的方式了
ถ้าแต่งเป็นคำร้อง...จะดีไหม
如果寫成歌詞...會好點嗎
บอกผ่านทำนองเธอคงจะเข้าใจ
用旋律說出來她可能就會明白
ถ้าเป็นอย่างงั้นจะบอกเธอให้ฬงว่าทั้งหัวใจ
如果那樣就讓她聽見我所有的心聲
ฉัน รัก เธอ
我愛你
ให้เป็นดอกไม้ จะดีไหม
如果送她花會合適嗎
ให้เป็นจดหมาย อาจยังไม่ซึ้งใจ
如果寫信可能不會珍藏吧
ถ้างั้น...ก็คงไม่ดีสักเท่าไหร่
既然這樣...也沒有更好的方式了
ถ้าบอกด้วยคำร้อง จะอยู่ฬงฉันไหม
如果唱給她聽她會一直傾聽我嗎
บอกผ่านทำนองเผื่อเธอจะรับเอาไป
用旋律說出來她會接受的吧
จะบอกรักด้วยบทเพลงที่แทนทุกคำในใจ
就用歌曲代替我說出所有的話
ฉัน รัก เธอ
我愛你